1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:08,834 --> 00:00:11,968 -Το κατάλαβες αυτό! Το κατάλαβες, Τζέινι! 4 00:00:12,099 --> 00:00:13,883 Ας το κάνουμε. 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,885 -Πάμε, πάμε. 6 00:00:16,016 --> 00:00:17,887 Αχ! Πάμε! 7 00:00:18,018 --> 00:00:20,107 Ναι! 8 00:00:33,555 --> 00:00:35,339 Όχι. 9 00:00:39,213 --> 00:00:41,432 Όχι, όχι, όχι! 10 00:01:09,591 --> 00:01:11,071 -20 δολάρια λέει ότι είναι εργαλείο. 11 00:01:13,029 --> 00:01:15,118 -Πρέπει; Μου αρέσει αυτό, εντάξει. 12 00:01:15,205 --> 00:01:17,077 Λοιπόν, τουλάχιστον νομίζω ότι το κάνω. 13 00:01:17,164 --> 00:01:18,861 Είχα μια συζήτηση μαζί του στο τηλέφωνο, 14 00:01:18,904 --> 00:01:21,037 και πήγε πολύ καλά, έτσι. 15 00:01:21,168 --> 00:01:23,692 -Πήραμε στοίχημα ή τι; -Πρόστιμο. 16 00:01:23,735 --> 00:01:25,172 Έφερες το κολιέ σου; 17 00:01:29,785 --> 00:01:32,135 Και, Τες, δεν μπορούν να είναι όλοι χαμένοι. 18 00:01:32,266 --> 00:01:34,311 -Ναι, δεν είναι όλοι χαμένοι. Μόνο αυτά που διαλέγεις. 19 00:01:34,355 --> 00:01:37,358 -Τι-- Με συγχωρείτε. 20 00:01:37,488 --> 00:01:40,361 Ό,τι χρειάζομαι από σένα αυτή τη στιγμή είναι να είμαι καταπληκτικός μου, 21 00:01:40,448 --> 00:01:43,538 όμορφο και λαμπερό, αλλά υποστηρικτική μικρή αδερφή. 22 00:01:43,668 --> 00:01:45,409 Μπορώ να το πάρω; -Σίγουρος. 23 00:01:45,496 --> 00:01:49,021 -Μεγάλος. Είσαι στο ρολόι. Πάμε. Πώς φαίνομαι; 24 00:01:49,109 --> 00:01:52,068 Γελοία όμορφη. 25 00:01:52,112 --> 00:01:54,940 -Αου. -Μα ετοιμάστε τα 20 μου δολάρια. 26 00:01:55,027 --> 00:01:57,073 -Κορίτσι, ευχήσου μου τύχη, παρακαλώ. 27 00:01:57,160 --> 00:01:58,596 -Καλή τύχη. Θα το χρειαστείς. -Σας ευχαριστώ. 28 00:02:12,480 --> 00:02:16,397 -Ω. Ι-Λυπάμαι. Είναι και ο φίλος μου σε ραντεβού. 29 00:02:16,527 --> 00:02:19,226 Και -- Και είπε ότι είναι γουρούνι. 30 00:02:19,313 --> 00:02:21,619 -Ω. Καλά. Αυτό είναι ωραίο. 31 00:02:21,706 --> 00:02:24,883 - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Τα λόγια του, όχι τα δικά μου. 32 00:02:24,970 --> 00:02:27,843 -Δεν πειράζει. 33 00:02:27,930 --> 00:02:32,761 Λοιπόν, τι λες ο φίλος σου για το ραντεβού μας; 34 00:02:32,891 --> 00:02:36,634 -Του είπα ότι είσαι καλά. 35 00:02:38,593 --> 00:02:41,726 Ναι, αυτός και εγώ, ανταλλάσσουμε σημειώσεις. 36 00:02:41,813 --> 00:02:43,859 Νομίζεις ότι είναι ηλίθιο; 37 00:02:43,989 --> 00:02:47,384 -Όχι, σκέφτηκα ότι ίσως θα περίμενες 38 00:02:47,471 --> 00:02:49,995 μέχρι μετά την ημερομηνία να ανταλλάξουν σημειώσεις. 39 00:02:50,126 --> 00:02:51,867 Αλλά στο καθένα το δικό του. 40 00:02:51,954 --> 00:02:54,435 -Α, υποτίθεται ότι θα περιμένω 41 00:02:54,522 --> 00:02:56,654 μέχρι να φύγεις μετά το πρωί, ε; 42 00:02:58,395 --> 00:03:00,745 Καλά. Ε, όχι. 43 00:03:00,919 --> 00:03:03,052 Κοίτα, Kenny, Νομίζω ότι θα πάω. 44 00:03:03,183 --> 00:03:04,619 -Ουάου, ουάου, τι λες; 45 00:03:04,749 --> 00:03:06,490 Πρόκειται να μας καθίσουν. 46 00:03:06,621 --> 00:03:08,797 -Είμαι σίγουρος ότι είσαι ένας πραγματικά καλός τύπος. 47 00:03:08,927 --> 00:03:11,321 Απλώς -- δεν νομίζω ότι συνδυαζόμαστε. 48 00:03:11,452 --> 00:03:13,018 -Εννοώ, δεν μπορείς να με κρίνεις με βάση 49 00:03:13,105 --> 00:03:15,195 εκτός 20 λεπτών. - Κάπως μπορώ. 50 00:03:15,325 --> 00:03:17,371 -Ερχομαι. 51 00:03:17,545 --> 00:03:20,200 Μόνο ένα ποτό ακόμα. 52 00:03:20,287 --> 00:03:23,246 Έχω πολλά περισσότερα για μένα, σου υπόσχομαι. 53 00:03:23,377 --> 00:03:25,161 -Νομίζω είπε η κυρία ότι θα ήθελε να φύγει. 54 00:03:27,424 --> 00:03:30,732 -Καλά. Και νομίζω ότι ίσως θα πρέπει να προσέχετε την επιχείρησή σας. 55 00:03:32,777 --> 00:03:34,344 -Θα ήθελες να φύγεις; 56 00:03:35,780 --> 00:03:37,521 -Ναι, θα το έκανα. 57 00:03:37,652 --> 00:03:39,436 -Εντάξει τότε. Το μόνο που έχετε να κάνετε 58 00:03:39,523 --> 00:03:41,177 ρωτάει ο κύριος να αφήσεις το χέρι σου. 59 00:03:43,353 --> 00:03:46,226 Σε πέντε, τέσσερα... 60 00:03:46,313 --> 00:03:47,923 - Ω, ρε, άι, άι. - ...τρεις. 61 00:03:48,010 --> 00:03:50,839 -Γεια, κοίτα φίλε, Δεν το χρειάζομαι, εντάξει; 62 00:03:50,969 --> 00:03:54,669 Ήρθα εδώ για να γνωρίσω ένα κορίτσι, να μην ασχοληθεί με κάποιο ψυχο. 63 00:03:54,756 --> 00:03:58,455 Λοιπόν, αν θέλεις να φύγεις, απλά τρομερή άδεια. 64 00:03:58,586 --> 00:04:00,283 -Ή εσύ μπορεί να φύγει. 65 00:04:03,155 --> 00:04:05,810 Ξέρεις τι; Βιδώστε το. 66 00:04:05,854 --> 00:04:07,943 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 67 00:04:11,251 --> 00:04:12,861 Θα περάσετε καλά. 68 00:04:15,559 --> 00:04:17,561 -Ζητώ συγγνώμη για αυτό. 69 00:04:17,692 --> 00:04:20,216 -Δεν φταις εσύ. -Θα ήθελες ένα κάθισμα; 70 00:04:24,394 --> 00:04:26,091 -Σας ευχαριστώ. 71 00:04:28,311 --> 00:04:30,313 -Ω, συγγνώμη. 72 00:04:30,444 --> 00:04:33,621 Είμαι ο Κόουλ. -Γεια σου Κόουλ. 73 00:04:33,708 --> 00:04:35,318 Είμαι η Τζέινι. 74 00:04:35,405 --> 00:04:37,712 -Τζέινι; Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 75 00:04:41,324 --> 00:04:43,021 Ορίστε το κρασί σας. 76 00:04:43,108 --> 00:04:44,588 -Και ευχαριστώ, το χρειάζομαι αυτό. 77 00:05:01,344 --> 00:05:04,304 Ορίστε. Και σας ευχαριστώ πολύ. 78 00:05:05,870 --> 00:05:07,785 Και πάλι ευχαριστώ. 79 00:05:07,959 --> 00:05:10,353 -Ξέρεις, εγώ απλά ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 80 00:05:10,484 --> 00:05:12,137 Συνήθως δεν κολλάω ποτέ τη μύτη μου εκεί που δεν ανήκει. 81 00:05:12,181 --> 00:05:15,097 Είναι ένα πρώην θαλάσσιο πράγμα δικό μου. 82 00:05:15,184 --> 00:05:17,708 -Οι πεζοναύτες. Πραγματικά; -Ναι. 83 00:05:17,839 --> 00:05:19,754 -Ο μπαμπάς μου ήταν στους πεζοναύτες. 84 00:05:19,841 --> 00:05:21,625 -Α, σε βλέπω προέρχονται από καλό απόθεμα. 85 00:05:23,366 --> 00:05:24,976 -Εγώ. 86 00:05:26,326 --> 00:05:29,067 Ι-Ι -- 87 00:05:29,154 --> 00:05:31,418 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 88 00:05:33,768 --> 00:05:36,510 Μπορώ να σε πάω για φαγητό; 89 00:05:36,597 --> 00:05:38,207 -Θα ήθελα πολύ να πάω για μεσημεριανό γεύμα μαζί σου, Τζέινι. 90 00:05:39,861 --> 00:05:41,558 -Καλός. -Ναι. 91 00:06:02,187 --> 00:06:05,974 -Γεια! Είσαι χαριτωμένος. -Σας ευχαριστώ. 92 00:06:06,017 --> 00:06:09,630 Καλά. Λοιπόν, νομίζω ότι τα πήρα όλα έτοιμα τα χαρτιά σου. 93 00:06:09,717 --> 00:06:12,720 Απλώς φαίνεται ότι είσαι λείπει το τρίτο τρίμηνο 941. 94 00:06:12,850 --> 00:06:16,201 -Τι είναι το 941; 95 00:06:16,332 --> 00:06:18,073 -Ξεχάστε το. Απλώς θα σου τηλεφωνήσω εταιρεία μισθοδοσίας. 96 00:06:18,203 --> 00:06:19,770 -Σας παρακαλώ. 97 00:06:19,901 --> 00:06:21,598 -Ναί. -Σας ευχαριστώ. 98 00:06:21,729 --> 00:06:23,600 Εκτιμώ που φροντίζεις από όλα αυτά για μένα. 99 00:06:23,687 --> 00:06:25,385 -Μα εγώ είμαι ο λογιστής σου, 100 00:06:25,515 --> 00:06:27,125 οπότε είναι μια δουλειά μου, αλλά εντάξει. 101 00:06:27,212 --> 00:06:29,040 Κάτω στην πραγματική επιχείρηση. -Χμμ; 102 00:06:29,171 --> 00:06:31,260 - Πώς πήγε το ραντεβού σας; - Ω. 103 00:06:31,391 --> 00:06:33,044 -Α, όχι. 104 00:06:34,176 --> 00:06:35,786 - Ω. - Το είχα έτοιμο. 105 00:06:35,873 --> 00:06:37,875 - Λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 106 00:06:38,006 --> 00:06:40,443 -Αλλά εγώ -- θα το κάνω πάρτο αυτό. 107 00:06:40,574 --> 00:06:44,882 Κάτι που αξίζει να αναφερθεί; -Στην πραγματικότητα, υπάρχει. 108 00:06:45,013 --> 00:06:47,145 - Εντάξει. - Υπάρχει ένα ενδιαφέρον 109 00:06:47,232 --> 00:06:49,060 ρυτίδα και λίγο ιππότης 110 00:06:49,191 --> 00:06:51,193 σε λαμπερή όψη πανοπλίας στη νύχτα. 111 00:06:51,280 --> 00:06:54,283 -Ω. Χύστε το. Χρειάζομαι το τσάι μου. 112 00:06:54,370 --> 00:06:56,416 -Εντάξει, λοιπόν, ξέρεις ότι ήμουν βγαίνοντας με τον Κένι, σωστά; 113 00:06:56,503 --> 00:06:58,243 - Σωστά. - Και τότε γνώρισα κάποιον. 114 00:06:58,374 --> 00:07:00,420 -Κάποιος άλλος; -Ναι, ξέρω, ξέρω. 115 00:07:00,507 --> 00:07:02,204 Ήταν σαν να εμφανίστηκε μόλις από το πουθενά. 116 00:07:02,334 --> 00:07:04,293 Και, κορίτσι, έγινε πολύ, 117 00:07:04,424 --> 00:07:08,297 πολύ περίεργη νύχτα σε αυτό που θα ήθελα να πω 118 00:07:08,384 --> 00:07:09,994 ένα ενδιαφέρον. 119 00:07:10,081 --> 00:07:11,996 -Εντάξει, δεν θα ρωτήσω. 120 00:07:12,083 --> 00:07:13,955 -Όχι, ήταν κύριος. - Α, καλά. 121 00:07:14,085 --> 00:07:17,393 -Μα τον ρώτησα έξω σε ραντεβού. 122 00:07:17,480 --> 00:07:19,221 -Τον ρώτησες; 123 00:07:19,308 --> 00:07:21,702 -Ξέρω, ξέρω. Είπα ραντεβού για μεσημεριανό γεύμα. 124 00:07:21,789 --> 00:07:23,660 - Μμ-μμ. - Ελπίζω να τηλεφωνήσει. 125 00:07:23,791 --> 00:07:26,620 -Ελπίζω να το κάνει και αυτός. Συνέχισε να βγαίνεις ραντεβού, αδελφή. 126 00:07:26,750 --> 00:07:28,752 Ναι, γιατί πήρα το μάτι μου σε κάποιο Jimmy Choos. 127 00:07:28,839 --> 00:07:30,624 -Χα! Άκου ένα από αυτούς τους άνδρες θα κολλήσουν, 128 00:07:30,711 --> 00:07:32,234 Σας το υπόσχομαι. 129 00:07:32,408 --> 00:07:34,715 -Λες ότι για όλους αυτούς. 130 00:07:34,845 --> 00:07:36,978 -Τα πράγματα με απασχολούσαν πολύ, 131 00:07:37,065 --> 00:07:39,894 και ένα σαλόνι έγινε δύο. Δύο έγιναν τρία. 132 00:07:40,024 --> 00:07:43,593 Και, εννοώ, είμαι εκεί 24 ώρες, 133 00:07:43,680 --> 00:07:46,683 βασικά, παρακολουθώντας οι γυναίκες γίνονται όμορφες 134 00:07:46,814 --> 00:07:49,338 καθώς ετοιμάζονται να μπουν στη ζωή τους 135 00:07:49,425 --> 00:07:51,383 να γνωρίσουν την αγάπη της ζωής τους 136 00:07:51,427 --> 00:07:54,082 και κάνουν οικογένειες, παντρεύονται. 137 00:07:54,212 --> 00:07:58,913 Και πάω σπίτι, παραγγέλνω takeout. 138 00:07:59,000 --> 00:08:01,219 πρέπει να πω, Το κινέζικο είναι το αγαπημένο μου. 139 00:08:01,306 --> 00:08:03,178 -Α, θα το θυμάμαι. -Το απόλυτο αγαπημένο. 140 00:08:03,308 --> 00:08:05,093 Και ε, αυτός είμαι. 141 00:08:05,136 --> 00:08:06,921 Όλες οι δουλειές, χωρίς τύπο παιχνιδιού, ε; 142 00:08:07,051 --> 00:08:09,532 -Μμ-χμμ. Αυτό είναι περίπου. 143 00:08:09,706 --> 00:08:12,970 Αλλά τι γίνεται με εσένα, Κύριε Big-Time Investor; 144 00:08:13,057 --> 00:08:16,408 -Αφού έφυγα από τους πεζοναύτες, Είχα μερικά δολάρια. 145 00:08:16,539 --> 00:08:19,411 το επένδυσα, έκανε μια περιουσία, έχασε μια περιουσία, 146 00:08:19,542 --> 00:08:21,370 έκανε πίσω λίγα χρήματα. 147 00:08:21,501 --> 00:08:23,415 Ξέρεις όταν έρχεσαι από το τίποτα 148 00:08:23,546 --> 00:08:25,722 είναι εύκολο να γίνει μεγάλες υποσχέσεις στον εαυτό σου. 149 00:08:25,853 --> 00:08:29,857 Και, χμ, ανέβηκα στο σύστημα αναδοχής. 150 00:08:29,944 --> 00:08:33,600 -Ω. λυπάμαι. -Ναι. Όταν πιάσεις πάτο, 151 00:08:33,687 --> 00:08:35,253 ανάβει φωτιά για ανθρώπους σαν εμένα. 152 00:08:35,340 --> 00:08:37,212 - Μμ. 153 00:08:37,299 --> 00:08:38,996 -Πρέπει πραγματικά να βγεις έξω και να το πάρεις μόνος σου. 154 00:08:39,127 --> 00:08:40,607 Γιατί κανείς δεν θα το κάνει να σου δώσει τίποτα. 155 00:08:40,694 --> 00:08:42,391 - Αυτό είναι σίγουρο. - Ναι. 156 00:08:42,522 --> 00:08:44,045 -Ακούγεσαι λοιπόν σαν να είσαι σκληρά εργαζόμενος. 157 00:08:44,132 --> 00:08:45,786 Προσπάθησε να είσαι. 158 00:08:45,873 --> 00:08:48,005 -Τι κάνεις για πλάκα, ε; 159 00:08:48,049 --> 00:08:50,051 -Θα εκπλαγείς. -Κάνε μου έκπληξη. 160 00:08:53,968 --> 00:08:55,535 -Μου αρέσει να πηδάω έξω των αεροπλάνων. 161 00:08:57,841 --> 00:09:00,496 - Περίμενε. Τι; - Pickleball; 162 00:09:00,627 --> 00:09:02,933 - Ναι. - Μην χτυπάτε πίκλεμπο. 163 00:09:03,064 --> 00:09:07,155 Καλά; Είναι πολύ διασκεδαστικό. Είναι εξαιρετικά χαλαρωτικό. 164 00:09:07,285 --> 00:09:08,896 - Μμ. -Και θα το εκτιμούσατε 165 00:09:09,070 --> 00:09:10,941 είναι πολύ αθλητικό. 166 00:09:11,072 --> 00:09:12,421 -Ναι, αλλά pickleball δεν μπορεί να σε κάνει να νιώσεις ζωντανός 167 00:09:12,552 --> 00:09:14,292 σαν αλεξίπτωτο. 168 00:09:14,379 --> 00:09:15,990 Τώρα, ελεύθερη πτώση 200 πόδια ανά δευτερόλεπτο, 169 00:09:16,077 --> 00:09:17,861 αυτό θα κάνει νιώθεις ζωντανός. 170 00:09:17,992 --> 00:09:20,298 -Εντάξει, θα το παραδεχτώ, όταν ήμουν νεότερος, 171 00:09:20,342 --> 00:09:22,605 έλεγα, κάποια στιγμή στη ζωή, 172 00:09:22,736 --> 00:09:26,566 Θα πηδήξω έξω ενός αεροπλάνου και απλά πετάω στα ύψη. 173 00:09:26,653 --> 00:09:29,133 Αλλά δεν εννοούσα σωστά πριν πεθάνω. 174 00:09:29,220 --> 00:09:31,135 -Ε, έλα εδώ. -Τι κάνεις; 175 00:09:31,266 --> 00:09:33,050 - Πηδώντας από αεροπλάνο 176 00:09:33,094 --> 00:09:34,965 είναι μόνο τρομακτικό όταν νομίζεις ότι δεν είναι ασφαλές. 177 00:09:35,009 --> 00:09:36,358 Επιτρέψτε μου να γίνω το αλεξίπτωτό σας και να σου δείξω ότι είναι ασφαλές. 178 00:09:36,488 --> 00:09:38,273 Ερχομαι. 179 00:09:38,403 --> 00:09:39,883 -Ξέρω ότι δεν σκέφτεσαι ότι πρόκειται να ανέβω εκεί πάνω 180 00:09:40,014 --> 00:09:42,016 και πέφτουν προς τα πίσω ενός πάγκου. Όχι. 181 00:09:42,103 --> 00:09:43,931 -Λίγη περισσότερη εμπιστοσύνη είναι το μόνο που ζητάω. 182 00:09:44,061 --> 00:09:46,324 Αρκεί για να διασκεδάσουμε. Ερχομαι. 183 00:09:46,455 --> 00:09:49,719 Έλα, έλα. Βάλτε αυτό κάτω. 184 00:09:49,850 --> 00:09:52,374 -Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι με κάνει να το κάνω αυτό. 185 00:09:52,461 --> 00:09:54,942 -Τόσο πολύ διασκεδαστικό. Ρολόι. -Καλά. 186 00:09:56,508 --> 00:09:58,423 Δείτε, αυτό είναι τι λείπεις στη ζωή. 187 00:09:58,467 --> 00:09:59,990 Λίγο ο αυθορμητισμός, ξέρεις; 188 00:10:00,077 --> 00:10:01,688 -Εντάξει, εντάξει, εντάξει. - Απλά χαλαρώστε. 189 00:10:01,775 --> 00:10:03,341 -Καλά; Προσπαθώ να χαλαρώσω. Δεν μπορώ να χαλαρώσω. 190 00:10:03,428 --> 00:10:05,082 - Πάρτε στη φύση. Απλά αναπνεύστε. 191 00:10:05,169 --> 00:10:07,389 -Θα μου κάνεις τα χέρια; έξω ή κάτω; 192 00:10:07,476 --> 00:10:09,086 -Ωστόσο σε κάνει νιώθουν άνετα. 193 00:10:09,173 --> 00:10:10,697 Εκεί είναι τέλειο. -Τίποτα δεν με κάνει να νιώθω 194 00:10:10,784 --> 00:10:12,481 άνετα. -Ακριβώς έτσι είναι τέλειο. 195 00:10:12,568 --> 00:10:15,092 -Καλά. Ω, Θεέ μου! Καλά. -Θα κατέβω από το 3, το 2, το 1. 196 00:10:15,223 --> 00:10:17,094 Πήγαινε! -Αα! Αχ! 197 00:10:19,053 --> 00:10:21,925 -Τι συμβαίνει; σου είπα. Δεν ήταν συναρπαστικό; 198 00:10:22,056 --> 00:10:23,666 - Ω, Θεέ μου. Καλά. Ναί. εχεις δικιο. 199 00:10:23,710 --> 00:10:26,190 Αυτό ήταν συναρπαστικό. ήταν. 200 00:10:26,321 --> 00:10:28,366 Καλά. Θα με απογοητεύσεις; 201 00:10:28,453 --> 00:10:29,846 -Δεν το αφήνω ποτέ εσύ κάτω. 202 00:10:29,977 --> 00:10:31,456 Ποτέ. 203 00:10:49,692 --> 00:10:51,259 Ουάου! 204 00:10:52,956 --> 00:10:55,263 Γειά σου. 205 00:10:55,350 --> 00:10:58,048 Είναι η μυστική συνταγή ακριβώς εδώ. 206 00:10:58,135 --> 00:10:59,746 μμ. 207 00:11:03,706 --> 00:11:06,448 μμ. Al dente. 208 00:11:06,535 --> 00:11:09,843 -Καλά. Σε βλέπω εκεί, Βόλφγκανγκ Πακ. 209 00:11:09,973 --> 00:11:12,802 -Χα! Βόλφγκανγκ Πακ να κρατάς σημειώσεις από εμένα. 210 00:11:12,889 --> 00:11:15,544 -Μμ! Με συγχωρείτε. -Μμ-χμμ. Συγγνώμη. 211 00:11:15,675 --> 00:11:17,459 -Μμ-χμμ. 212 00:11:17,546 --> 00:11:19,722 έχω μια έκπληξη για εσάς. 213 00:11:19,809 --> 00:11:21,550 Μου αρέσει μια έκπληξη. 214 00:11:21,637 --> 00:11:23,378 - Εσύ; - Μμ-μμ. 215 00:11:23,508 --> 00:11:26,511 Α, λίγος χορός. 216 00:11:26,686 --> 00:11:29,166 Καλά. 217 00:11:29,253 --> 00:11:30,994 - Να το δοκιμάσω; - Ναι. 218 00:11:34,128 --> 00:11:36,043 - Ω, Θεέ μου. 219 00:11:36,173 --> 00:11:38,436 μμ. 220 00:11:38,567 --> 00:11:41,831 Τι πιστεύετε; 221 00:11:41,918 --> 00:11:45,182 -Καλό είναι. -Μικρή οικογενειακή συνταγή. 222 00:11:49,230 --> 00:11:51,145 -Δεν... 223 00:11:51,275 --> 00:11:54,975 Δεν μου το είπες εσύ μεγάλωσε στο σύστημα αναδοχής; 224 00:11:55,062 --> 00:11:57,673 -Δεν είπα ότι ήταν μου οικογενειακή συνταγή. 225 00:11:57,760 --> 00:11:59,414 Α, ναι, αυτό είναι λογικό. 226 00:11:59,501 --> 00:12:01,329 Ένα πράγμα ξέρω 227 00:12:01,459 --> 00:12:04,288 είναι ότι λέει η παλιά παροιμία, ο δρόμος για την καρδιά ενός άνδρα 228 00:12:04,419 --> 00:12:06,290 περνάει από το στομάχι του. 229 00:12:06,334 --> 00:12:08,771 - Α, καλά, μένετε ήδη εκεί. 230 00:12:08,858 --> 00:12:11,295 - Ωχ. - Εδώ που τα λέμε, 231 00:12:11,339 --> 00:12:13,471 όμως όλα όσα έφτιαξα είναι υγιεινό για την καρδιά. 232 00:12:13,602 --> 00:12:16,910 Όλα φυσικά και βιολογικά. Ξέρεις, όλη αυτή η ανοησία, 233 00:12:17,040 --> 00:12:19,216 αυτές τις τοξίνες βάζουν το φαγητό στις μέρες μας. 234 00:12:19,347 --> 00:12:23,307 -Πόσο καιρό λοιπόν μέχρι αυτή την καρδιά υγιεινό μικρό γεύμα είναι έτοιμο; 235 00:12:23,481 --> 00:12:27,834 - Α, περίπου 30, 30 λεπτά. 236 00:12:27,877 --> 00:12:33,013 -Λοιπόν, τι λέτε το χαμηλώνεις, 237 00:12:33,100 --> 00:12:36,059 το αφήνουμε να σιγοβράσει και του δίνουμε 45. 238 00:12:41,586 --> 00:12:43,371 -Εντάξει. 239 00:13:20,538 --> 00:13:22,932 Δεν ξέρω τι είναι είναι για σένα. 240 00:13:23,106 --> 00:13:25,413 Έχεις αυτή την ευκολία για σένα, και το ξέρεις, 241 00:13:25,543 --> 00:13:28,068 ρε μπάσταρδο. 242 00:13:28,155 --> 00:13:30,722 - Ούτε κι εγώ σε περίμενα. - Όχι; 243 00:13:30,853 --> 00:13:33,856 -Δεν το περίμενα αυτό, αυτού του τύπου σύνδεση. 244 00:13:33,987 --> 00:13:38,034 -Βγάζεις έξω ο αυθορμητισμός μέσα μου, υποθέτω. 245 00:13:38,121 --> 00:13:39,993 - Μμ. 246 00:13:44,084 --> 00:13:45,694 -Έφερες ήδη αυτός ο τύπος στο σπίτι σου; 247 00:13:45,781 --> 00:13:47,304 Μετά βίας τον ξέρεις. 248 00:13:47,478 --> 00:13:50,003 -Ξέρω, αλλά ήθελε να μου μαγειρέψει. 249 00:13:50,133 --> 00:13:52,701 Και κορίτσι μου, όταν σου λέω, ο άνθρωπος μπορεί να μαγειρέψει. 250 00:13:52,832 --> 00:13:54,659 Εννοώ μάγειρας. 251 00:13:54,746 --> 00:13:56,748 -Ξέρεις τι; 252 00:13:56,792 --> 00:13:58,402 Δεν θέλω καν να σκέφτομαι για το τι σημαίνει αυτό. 253 00:13:58,489 --> 00:14:00,927 -Τες, σοβαρεύει. 254 00:14:01,014 --> 00:14:04,539 Λοιπόν, ήρθε η ώρα για να τον γνωρίσεις. 255 00:14:05,845 --> 00:14:07,847 Παρακαλώ. 256 00:14:10,066 --> 00:14:12,155 Δεν ξέρω φίλε. 257 00:14:12,242 --> 00:14:14,418 Προσπάθησα να σας το πω αυτό δεν είναι το στυλ μου. 258 00:14:14,549 --> 00:14:17,552 -Λοιπόν, νομίζω Επιτέλους βρήκα την αδυναμία σου. 259 00:14:17,682 --> 00:14:20,424 -Σου είπα, Δεν μου αρέσουν οι ταινίες τρόμου. 260 00:14:20,555 --> 00:14:21,904 -Ήταν διασκεδαστικό όμως. -Τες, χάρηκα που σε γνώρισα. 261 00:14:21,991 --> 00:14:23,732 Κι εσύ. 262 00:14:23,863 --> 00:14:25,299 Δεν μπορούσε να πει αρκετά για σένα. 263 00:14:25,429 --> 00:14:28,868 -Αου. -Αυτή είναι η αδελφή μου. Και εσύ... 264 00:14:30,608 --> 00:14:32,349 - Εντάξει, εσείς οι δύο. - Το καταλαβαίνουμε. 265 00:14:32,480 --> 00:14:34,351 Η αδερφή σου είναι αστεία. 266 00:14:34,482 --> 00:14:36,005 Συνεχίζουμε για αύριο; 267 00:14:36,092 --> 00:14:37,964 - 11:00 π.μ. - Μην αργείς. 268 00:14:38,094 --> 00:14:39,835 Δεν θα το ονειρευόμουν. 269 00:14:43,534 --> 00:14:47,408 -Εντάξει, λοιπόν, θέλω την αλήθεια σου, Η ειλικρινής αλήθεια του Θεού. 270 00:14:47,495 --> 00:14:49,410 Πες μου ότι είδες ακριβώς αυτό που είδα. 271 00:14:49,540 --> 00:14:52,195 Γιατί αυτός ο άνθρωπος είναι κάτι ιδιαίτερο. 272 00:14:52,282 --> 00:14:55,895 -Ναι, ξέρεις, είναι κάτι σίγουρο. 273 00:14:57,505 --> 00:15:00,160 -Εντάξει, τι σημαίνει αυτό; 274 00:15:01,988 --> 00:15:03,598 -Λοιπόν, δεν σημαίνει τίποτα. Αυτός είναι... 275 00:15:03,728 --> 00:15:05,774 Είναι κάτι. 276 00:15:05,861 --> 00:15:07,602 Τι; Δεν είπα τίποτα. 277 00:15:07,732 --> 00:15:09,343 -Δεν χρειάζεται να πεις οτιδήποτε, Τες. 278 00:15:09,517 --> 00:15:11,998 σε ξέρω. Κοιτάξτε το πρόσωπό σας. 279 00:15:12,128 --> 00:15:14,478 Πες μου, τι φταίει με αυτό; 280 00:15:14,609 --> 00:15:16,393 -Δεν ξέρω, είναι... 281 00:15:16,524 --> 00:15:18,178 πολύ ευγενικό. 282 00:15:18,352 --> 00:15:21,224 -Ευγενικός; -Ναι, είναι τόσο γοητευτικός. 283 00:15:21,355 --> 00:15:23,574 Ξέρεις τι εννοώ; -Ναι, σωστά. 284 00:15:23,618 --> 00:15:25,881 Ευγενικός και γοητευτικός. Τι σκεφτόμουν; 285 00:15:26,012 --> 00:15:28,797 -Δεν το λέω. Ίσως είμαι απλώς υπερβολικά δύσπιστος. 286 00:15:28,928 --> 00:15:30,538 -Υπερβολικά δύσπιστος; Έτσι είναι. 287 00:15:30,625 --> 00:15:32,540 -Ξέχνα ότι είπα τίποτα. 288 00:15:32,627 --> 00:15:34,977 -Πώς να το κάνω αυτό; Είπες ήδη ότι ένιωθες έναν τρόπο. 289 00:15:36,892 --> 00:15:38,285 Ξέρω ότι είναι όχι αυτός να καλέσει. 290 00:15:39,764 --> 00:15:42,550 Μόλις έφυγε. 291 00:15:42,724 --> 00:15:45,118 Ο άντρας μου θέλει να μου μιλήσει. 292 00:15:45,248 --> 00:15:47,207 -Γεια, μωρό μου. Σου λείπω ήδη; 293 00:15:47,294 --> 00:15:48,948 Τι κάνεις αυτό Σάββατο; 294 00:15:49,035 --> 00:15:50,732 Απλώς είχα μια υπέροχη ιδέα. 295 00:15:50,819 --> 00:15:52,952 -Ωχ. Εντάξει, μη μου πεις. 296 00:15:53,039 --> 00:15:56,520 Εκπλήξτε με και θα το κάνω κάνω τον εαυτό μου διαθέσιμο. 297 00:15:56,607 --> 00:15:58,392 -Εντάξει, θα σε δω τότε. 298 00:15:58,479 --> 00:16:00,655 -Καλά. 299 00:16:00,742 --> 00:16:03,179 «Θα φτιάξω είμαι διαθέσιμος». 300 00:16:03,266 --> 00:16:04,833 -Δεν ακούγομαι έτσι. 301 00:16:04,920 --> 00:16:06,748 -Έτσι ακριβώς ακούγεσαι. 302 00:16:06,878 --> 00:16:08,837 -Όχι, εννοώ -- έχω λίγο περισσότερη χροιά στη φωνή μου. 303 00:16:08,968 --> 00:16:11,405 - Πρόσεχε το βήμα σου. Ορίστε. 304 00:16:11,535 --> 00:16:13,407 -Καλά. -Μμ-χμμ. 305 00:16:13,494 --> 00:16:15,713 -Ήταν η παρωπίδα πραγματικά απαραίτητο; 306 00:16:15,844 --> 00:16:18,107 -Α, είναι πολύ απαραίτητο. Φαίνεσαι τόσο χαριτωμένος και σε αυτό. 307 00:16:18,238 --> 00:16:21,110 Δεν μπορείς καν να με δεις. 308 00:16:21,197 --> 00:16:25,114 - Ω, Θεέ μου. -Αχ, τι όμορφη μέρα. 309 00:16:25,201 --> 00:16:27,377 - Λοιπόν, δεν θα ήξερα γιατί δεν μπορώ να το δω, 310 00:16:27,551 --> 00:16:29,249 αλλά μπορώ να το νιώσω. 311 00:16:29,336 --> 00:16:32,034 -Καλά. Ας αντέξουμε λοιπόν εδώ. 312 00:16:32,165 --> 00:16:34,994 Καλά. 313 00:16:35,081 --> 00:16:39,041 -Θα σου κάνω την έκπληξη σε τρία, δύο... 314 00:16:39,172 --> 00:16:41,261 ένα. 315 00:16:43,698 --> 00:16:45,830 Εκεί είναι. -Πλάκα μου κάνεις; 316 00:16:45,917 --> 00:16:48,137 - Όχι, κυρία. - Κόουλ, δεν το κάνω αυτό. 317 00:16:48,224 --> 00:16:49,878 -Α, ναι, είσαι. Εμείς -- -Όχι, δεν είμαι. 318 00:16:49,965 --> 00:16:51,575 -Κορίτσι, θα το κάνεις μαζί μου. 319 00:16:51,662 --> 00:16:53,316 Έλεγες πάντα ήθελε να το κάνει αυτό. 320 00:16:53,403 --> 00:16:55,449 -Ναι, πλάκα έκανα. Όλοι το λένε αυτό. 321 00:16:55,536 --> 00:16:57,581 -Ω. Ερχομαι. -Όχι, όχι, Κόουλ. 322 00:16:57,712 --> 00:16:59,453 -Ναί! -Οχι. 323 00:16:59,540 --> 00:17:01,324 -Κορίτσι, είναι τρομακτικό. Αυτό είναι όλο το νόημα. 324 00:17:01,411 --> 00:17:02,804 Δεν θα γευτείς ποτέ πόσο γλυκιά μπορεί να είναι η ζωή 325 00:17:02,891 --> 00:17:04,936 μέχρι να το δείξεις ποιος είναι το αφεντικό, χμ; 326 00:17:05,067 --> 00:17:07,200 Και δεν πας εκεί πάνω μόνος πάντως. 327 00:17:07,287 --> 00:17:08,810 Θα κολλήσεις σε μένα όλη την ώρα. 328 00:17:08,897 --> 00:17:10,725 Θα είμαι μαζί σου όλη την ώρα. 329 00:17:10,855 --> 00:17:13,119 -Είναι σημαντικό για σένα; 330 00:17:13,206 --> 00:17:16,252 -Ναι, είναι. Είναι τόσο σημαντικό για μένα. 331 00:17:16,426 --> 00:17:18,907 Παρακαλώ; -Αυτό είναι τρελό. 332 00:17:19,038 --> 00:17:20,561 - Θα έχει πλάκα. 333 00:17:32,355 --> 00:17:34,749 - Χμ μωρό μου. - Μωρό μου, πρέπει να κατουρήσω. 334 00:17:34,923 --> 00:17:37,360 -Αυτό είναι αναμενόμενο. 335 00:17:37,491 --> 00:17:39,188 -Θα σκάσω! Μωρό μου, θα σκάσω! 336 00:17:39,319 --> 00:17:41,321 -Όχι, όχι. Είναι όλα τόσο αναπόφευκτα, 337 00:17:41,408 --> 00:17:44,411 - Σωστά. -Κοίτα, έχουμε δύο αλεξίπτωτα. 338 00:17:44,541 --> 00:17:45,934 Χαλαρώστε. Το κύριο είναι εδώ κάτω δεξιά. 339 00:17:46,065 --> 00:17:47,762 -Καλά. 340 00:17:47,892 --> 00:17:49,329 -Το backup είναι ακριβώς εδώ στα αριστερά. 341 00:17:49,459 --> 00:17:51,070 -Καλά. -Είμαστε διπλά προστατευμένοι. 342 00:17:51,200 --> 00:17:52,897 Μην ανησυχείτε για αυτό. -Εντάξει, ξέρεις τι; 343 00:17:52,984 --> 00:17:55,074 Ξεχάστε το. Είχα μια καλή ζωή, αλλά αυτό είναι το τέλος. 344 00:17:55,204 --> 00:17:56,771 Σε παρακαλώ πες την αδερφή μου Την αγαπώ. 345 00:17:56,901 --> 00:17:59,078 -Μπορείς να της το πεις μόνος σου. 346 00:17:59,165 --> 00:18:01,384 Εκεί πάμε. 347 00:18:03,473 --> 00:18:05,301 Πάμε! 348 00:18:05,432 --> 00:18:08,739 - Πάμε; Πάμε; - Πάμε! 349 00:18:08,870 --> 00:18:10,872 Ναι! -Περιμένετε! Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 350 00:18:11,046 --> 00:18:12,526 -Οου-χου! 351 00:18:12,613 --> 00:18:15,181 -Είσαι καλά. 352 00:18:15,311 --> 00:18:17,008 - Α! - Ωχ! 353 00:18:17,139 --> 00:18:20,316 - Ναι. Επιταχύνετε. - Εντάξει. 354 00:18:20,403 --> 00:18:23,537 Εντάξει, ορίστε. Μετακινήστε τα πόδια σας προς τα εμπρός. 355 00:18:23,667 --> 00:18:26,801 Κάντε το ξανά. -Λάχανο! 356 00:18:26,931 --> 00:18:30,065 - Εντάξει. - Πάμε σε τρία... 357 00:18:30,152 --> 00:18:31,936 δύο, ένα. 358 00:18:46,429 --> 00:18:48,039 Ωχ! 359 00:19:06,667 --> 00:19:08,321 Ναι. Νιώθεις σαν πουλί, ε; 360 00:19:08,408 --> 00:19:10,018 -Ω, ουάου! 361 00:19:13,152 --> 00:19:15,632 Ωχ! 362 00:19:33,041 --> 00:19:36,827 Ω, Θεέ μου, μωρό μου! Ήταν τόσο συναρπαστικό! 363 00:19:37,001 --> 00:19:38,873 -Ναι, δεν έλεγα ψέματα, ε; 364 00:19:39,003 --> 00:19:41,528 -Κειμένος; Μωρό. 365 00:19:41,658 --> 00:19:44,357 Παρακαλώ, μην το αφήσετε ποτέ σου λέω ξανά όχι. 366 00:19:44,400 --> 00:19:46,924 Πάντα. - Μμ. Θα σε κρατήσω σε αυτό. 367 00:19:47,055 --> 00:19:49,100 - Ω, Θεέ μου. -Θα σε κρατήσω σε αυτό. 368 00:19:49,231 --> 00:19:51,973 -Ήταν μια βιασύνη. Τέτοια βιασύνη. Ας το ξανακάνουμε. 369 00:19:52,060 --> 00:19:53,540 Πάμε. Είστε έτοιμοι; -Κορίτσι, χαλάρωσε. 370 00:19:53,714 --> 00:19:55,759 -Πάρε το κράνος σου. Όχι, πάμε! Ωχ! 371 00:19:55,846 --> 00:19:58,675 Αυτό ήταν τρελό. Ω, Θεέ μου! 372 00:20:03,289 --> 00:20:04,812 Ω, γύρνα σε αυτό το κρεβάτι. 373 00:20:07,380 --> 00:20:10,209 -Ω, ορκίζομαι ότι δεν μπορώ να συνεχίσω μαζί σου. 374 00:20:13,995 --> 00:20:16,040 -Θα γίνω λίγο χαζός. 375 00:20:16,127 --> 00:20:18,695 -Χυμώδης; -Μόνο λίγο. 376 00:20:18,826 --> 00:20:20,393 -Ω. Γίνε χλιαρός. Απορρόφηση. 377 00:20:23,004 --> 00:20:24,527 -Μου αρέσει αυτό που είμαι όταν είμαι μαζί σου. 378 00:20:26,573 --> 00:20:28,096 Βλέπω τον άνθρωπο Πάντα ήθελα να είμαι. 379 00:20:33,493 --> 00:20:36,713 Ξέρεις, είναι τόσο τρελό. θα ξυπνήσω, 380 00:20:36,800 --> 00:20:39,586 και ανυπομονώ να σε δω. Και μετά με παίρνει ο ύπνος, 381 00:20:39,716 --> 00:20:41,240 και δεν μπορώ να περιμένω να ξυπνήσει ξανά από την αρχή. 382 00:20:43,459 --> 00:20:46,593 Ορκίζομαι ότι με έκανες να συμπεριφέρομαι έτσι ένας 16χρονος μικρός μαθητής. 383 00:20:46,680 --> 00:20:48,986 -Μμ; Λοιπόν... 384 00:20:49,117 --> 00:20:53,121 αν αυτό είναι τρελό, τότε υποθέτω ότι είμαι και τρελός. 385 00:20:53,295 --> 00:20:55,906 - Μμ. Μιλώντας για τρελό, Πήρα μια ιδέα. 386 00:20:55,993 --> 00:20:57,995 -Μια ιδέα; -Ναι. 387 00:21:07,178 --> 00:21:08,745 -Καλά. Δεν ψάχνει. δεν ψάχνω. 388 00:21:13,184 --> 00:21:14,708 Ας παντρευτούμε. 389 00:21:16,710 --> 00:21:18,233 -Αυτή τη στιγμή. -Περιμένετε. Τι; 390 00:21:18,320 --> 00:21:19,843 -Λοιπόν, γιατί όχι; 391 00:21:27,286 --> 00:21:28,896 σε αγαπώ. 392 00:21:30,463 --> 00:21:31,942 Ας παντρευτούμε. 393 00:21:42,649 --> 00:21:44,215 -Ισορροπημένο σύμπλεγμα Β; Έλαιο νυχτολούλουδου; 394 00:21:44,346 --> 00:21:46,392 Κορίτσι, ανοίγεις ένα κατάστημα υγιεινής 395 00:21:46,435 --> 00:21:49,220 Δεν ξέρω για; -Παρακαλώ. 396 00:21:49,351 --> 00:21:51,222 Κορίτσι, θα ήσουν έκπληκτος για όλα τα πράγματα 397 00:21:51,310 --> 00:21:52,789 που είναι στο δικό σου ντουλάπι φαρμάκων. 398 00:21:52,876 --> 00:21:54,835 Είναι δηλητήριο. - Μμ. 399 00:21:54,965 --> 00:21:56,837 Ο Κόουλ θα τα καταφέρει είσαι εντελώς νέα γυναίκα, έτσι δεν είναι; 400 00:21:56,967 --> 00:22:00,188 -Λοιπόν, θα το κάνει κάνε με πιο υγιή πάντως. 401 00:22:00,231 --> 00:22:01,929 -Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι παντρεύτηκες αυτόν τον άντρα. 402 00:22:02,059 --> 00:22:03,800 Μετά βίας τον ξέρεις. 403 00:22:03,887 --> 00:22:05,411 -Σε παρακαλώ μην είσαι επικριτικό τώρα, εντάξει; 404 00:22:05,585 --> 00:22:07,543 -Καλά. -Εντάξει. Μπορούμε να πάμε στη δουλειά; 405 00:22:07,674 --> 00:22:09,632 -Ναί. -Σας ευχαριστώ. 406 00:22:09,719 --> 00:22:12,679 Τελικά βρήκα έναν καλό άνθρωπο. Να είσαι χαρούμενος για μένα. 407 00:22:28,695 --> 00:22:31,785 - Λέει, «Δεν είναι δικό μου». -Όχι, δεν το έκανε. 408 00:22:31,915 --> 00:22:33,656 -Ήμουν έτοιμος να έχω τα αδέρφια μου έρχονται να τον δουν. 409 00:22:33,743 --> 00:22:35,354 Κορίτσι, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 410 00:22:37,051 --> 00:22:38,705 Γεια σου. 411 00:22:40,620 --> 00:22:42,578 Είσαι στη φυλακή; 412 00:22:42,709 --> 00:22:44,972 Τι; 413 00:22:45,059 --> 00:22:48,018 Δεν συλλαμβάνεσαι για υπερβολική ταχύτητα, Κόουλ. 414 00:22:48,149 --> 00:22:50,543 Παίρνεις εισιτήριο. Γιατί λοιπόν σε διασώζω; 415 00:22:52,066 --> 00:22:53,763 -Θέλεις την αλήθεια; 416 00:22:53,850 --> 00:22:55,548 -Όχι, όχι, Δεν θέλω την αλήθεια. 417 00:22:55,678 --> 00:22:57,550 Θέλω να πεις ψέματα. Ναι, θέλω την αλήθεια. 418 00:22:57,637 --> 00:23:00,422 -Εντάξει, εγώ... 419 00:23:00,509 --> 00:23:03,251 Θεέ μου, αυτό είναι τόσο ηλίθιο. 420 00:23:03,382 --> 00:23:05,384 Λοιπόν, πριν από λίγο ... Δηλαδή, αυτό ήταν πριν από χρόνια. 421 00:23:05,471 --> 00:23:08,169 Τόσο καιρό πριν. Τράβηξα με τον φίλο μου 422 00:23:08,256 --> 00:23:11,172 και είχε λίγο αγριόχορτο στο αυτοκίνητο, 423 00:23:11,259 --> 00:23:13,479 αλλά είχε ένα σωρό προτεραιότητες, έτσι απλά... 424 00:23:13,566 --> 00:23:16,351 Πήρα το ραπ. Αυτό έγινε. 425 00:23:16,395 --> 00:23:18,222 -Εντάξει, γιατί να το κάνεις έχεις ακόμα ένταλμα, λοιπόν; 426 00:23:18,266 --> 00:23:19,789 -Γιατί δεν έδειξα μέχρι το δικαστήριο. 427 00:23:19,876 --> 00:23:21,487 - Τι; - Το ξέρω. 428 00:23:21,574 --> 00:23:23,445 Σου είπα ότι ήταν τόσο ηλίθιο. Ματιά. 429 00:23:23,532 --> 00:23:25,882 Μόλις κατάλαβα την αστυνομία είχε μεγαλύτερα ψάρια για τηγάνισμα. Απλά... 430 00:23:25,969 --> 00:23:28,145 -Λοιπόν, μωρό μου, δεν συνέβη ποτέ να μου το πεις; 431 00:23:28,276 --> 00:23:29,930 Δηλαδή, είμαι η γυναίκα σου. 432 00:23:30,060 --> 00:23:31,627 -Εννοώ, συνέβη πριν από πολύ καιρό, 433 00:23:31,714 --> 00:23:33,324 κάπως μου πέρασε από το μυαλό. 434 00:23:33,499 --> 00:23:34,848 Αλλά έχεις δίκιο. Έχεις δίκιο, θα έπρεπε. 435 00:23:34,978 --> 00:23:36,850 Έπρεπε να σου το είχα πει. 436 00:23:36,937 --> 00:23:38,242 Και δεν έπρεπε να σε αφήσω στο σκοτάδι για αυτό. 437 00:23:38,329 --> 00:23:41,724 λυπάμαι. Χμμ; λυπάμαι. 438 00:23:41,811 --> 00:23:43,857 Χμμ; Μπορείτε να με συγχωρήσετε; 439 00:23:46,120 --> 00:23:48,470 -Τώρα είμαι παντρεμένος στον δημόσιο εχθρό νούμερο ένα. 440 00:23:48,601 --> 00:23:50,298 -Κορίτσι. Σταματήστε να παίζετε. 441 00:23:50,429 --> 00:23:51,778 Δεν είμαι όχι δημόσιος εχθρός νούμερο ένα. 442 00:23:51,908 --> 00:23:53,562 Σταμάτα το! 443 00:23:53,693 --> 00:23:55,216 -Και γιατί ήσουν σε αυτό το μέρος της πόλης πάντως; 444 00:23:55,303 --> 00:23:58,175 Δεν μένουμε πουθενά κοντά. 445 00:23:58,262 --> 00:24:00,003 -Λοιπόν, έψαχνα για τοποθεσίες. 446 00:24:00,090 --> 00:24:02,571 -Τοποθεσίες για τι; 447 00:24:02,658 --> 00:24:04,660 -Είναι έκπληξη. Έλα, να περπατήσουμε και να μιλήσουμε. 448 00:24:04,791 --> 00:24:06,314 Θα σας πω για αυτό. 449 00:24:08,708 --> 00:24:10,666 Συνεχίζεις να το αποκαλείς μπαρ. 450 00:24:10,753 --> 00:24:12,407 Μωρό μου, αυτό είναι κλαμπ. 451 00:24:12,538 --> 00:24:14,017 Πράγματι, αυτό δεν είναι καν κλαμπ. 452 00:24:14,104 --> 00:24:15,889 Αυτό είναι σαν εμπειρία. 453 00:24:15,976 --> 00:24:18,282 Βλέπετε, το θέμα είναι να κρατήσω αντιμετωπίζει αυτό το πρόβλημα 454 00:24:18,457 --> 00:24:20,154 με τη διαδικασία προέγκρισης στο κτίριο. 455 00:24:21,677 --> 00:24:23,462 -Γιατί είναι αυτό; -Ξέρεις, 456 00:24:23,549 --> 00:24:26,987 απλώς σκοντάφτουν για αυτόν τον μικρό δίσκο που πήρα. 457 00:24:27,074 --> 00:24:31,034 -Μα, μωρό μου, αυτή η επιχείρηση είναι περισσότερο από ένα κτήριο. 458 00:24:31,121 --> 00:24:33,123 -Ναι. -Αυτή η επιχείρηση είναι. 459 00:24:33,254 --> 00:24:35,125 μιλάμε για κάποιο πραγματικό αρχικό κεφάλαιο. 460 00:24:35,256 --> 00:24:37,998 -Ναι. Όχι, σωστά. Τώρα, φαίνεται πολύ. 461 00:24:38,128 --> 00:24:40,087 Αλλά όλα αυτά πραγματικά λένε το ίδιο πράγμα. 462 00:24:40,217 --> 00:24:42,176 Όλα αυτά είναι μέρος του ίδιου επιχειρηματικό σχέδιο εδώ, σωστά; 463 00:24:44,134 --> 00:24:45,658 Θέλω να πω, γιατί να πάμε σε επενδυτές; 464 00:24:45,788 --> 00:24:48,095 Για τι; 465 00:24:48,225 --> 00:24:51,054 Δηλαδή, γιατί να χωρίσεις η πίτα, σωστά; 466 00:24:51,098 --> 00:24:53,666 Θέλω να πω, θα μπορούσαμε να αντιμετωπίσουμε το κόστος μόνο για τον πρώτο χρόνο, 467 00:24:53,796 --> 00:24:57,017 αλλά τότε, πότε τα κέρδη επανέρχονται, 100%. 468 00:24:57,147 --> 00:24:59,193 Θα μοιραστούμε 100% των κερδών. 469 00:24:59,323 --> 00:25:01,543 -Ναι, μωρό μου, αλλά αυτό είναι ακριβώς 470 00:25:01,674 --> 00:25:03,806 λαμβάνοντας υπόψη ότι ουσιαστικά βγάζουμε κέρδος. 471 00:25:03,893 --> 00:25:05,939 -Όχι, θα έχουμε κέρδη. Σοβαρά μιλάς; 472 00:25:06,069 --> 00:25:08,028 Άκου, αυτή η πόλη εδώ, 473 00:25:08,202 --> 00:25:10,726 30% του δημογραφικού είναι 21 έως 35. 474 00:25:10,813 --> 00:25:12,511 Αυτό είναι ένα κενό απλά... 475 00:25:14,382 --> 00:25:17,777 ...παρακαλώ να γεμίσει, σωστά; 476 00:25:19,343 --> 00:25:22,651 -Ναι. -Ξέρεις τι; Είναι, εμ... 477 00:25:22,825 --> 00:25:25,001 Είναι πραγματικά μια καλή ιδέα. -Δικαίωμα; 478 00:25:25,088 --> 00:25:27,743 -Είναι. Αλλά, ξέρετε, 479 00:25:27,874 --> 00:25:31,747 ο πρώτος κανόνας της επιχείρησης, δεν ξοδεύεις τα δικά σου χρήματα. 480 00:25:34,010 --> 00:25:36,056 Ναι, αλλά... 481 00:25:39,059 --> 00:25:43,585 ...ο πρώτος κανόνας της επιτυχίας παραβιάζει όλους τους κανόνες. 482 00:25:43,716 --> 00:25:46,545 Δεν είναι αυτό που κάναμε όταν παντρευτήκαμε; 483 00:25:46,588 --> 00:25:49,417 Παραβιάσαμε όλους τους κανόνες μαζί. 484 00:25:49,504 --> 00:25:51,462 Αυτό είναι η αγάπη. 485 00:25:51,593 --> 00:25:53,116 Ας το κάνουμε αυτό μαζί. 486 00:26:15,617 --> 00:26:17,837 -Σόδα κλαμπ με ανατροπή. Είναι το τρίτο σου, ξέρεις. 487 00:26:17,924 --> 00:26:19,839 Ελπίζω να μην οδηγείτε. 488 00:26:19,882 --> 00:26:22,102 - Α, καλά, συνήθως με παίρνει η μαμά μου. 489 00:26:22,189 --> 00:26:24,408 -Σίγουρα δεν μπορώ να σου φτιάξω κάτι με λίγη μπουκιά ακόμα; 490 00:26:24,495 --> 00:26:26,628 -Το αλκοόλ είναι δηλητήριο. 491 00:26:26,759 --> 00:26:29,544 -Ναι, και εδώ είσαι κάθεται σε ένα μπαρ. 492 00:26:29,631 --> 00:26:31,546 -Περιμένω έναν φίλο. 493 00:26:31,633 --> 00:26:33,853 Απλώς αργεί. Πολύ συνηθισμένο. 494 00:26:33,983 --> 00:26:36,464 -Λοιπόν, με τέτοιους φίλους... 495 00:26:36,551 --> 00:26:39,685 - Είναι περισσότερο ένας, παλιό δωμάτιο, 496 00:26:39,772 --> 00:26:42,644 θα μπορούσες να πεις. -Φτάνοντας τα παλιά; 497 00:26:42,731 --> 00:26:46,256 -Μπα, κάνω μια επιχείρηση. Σκέφτηκε ότι μπορεί να ήταν χρήσιμος. 498 00:26:46,387 --> 00:26:48,998 -Α, ναι; Τι είδους επιχείρηση; 499 00:26:49,129 --> 00:26:52,175 -Είναι ένα κλαμπ, στην πραγματικότητα. 500 00:26:52,306 --> 00:26:55,178 -Εκπληκτική επιτυχία. Φαίνεται δροσερό. 501 00:26:55,265 --> 00:26:57,920 -Στην πραγματικότητα προσλαμβάνουν μπάρμαν τώρα, αν σε ενδιαφέρει. 502 00:26:58,007 --> 00:27:00,140 Είμαι ήδη μπάρμαν. 503 00:27:00,270 --> 00:27:02,490 - Αχ. - Τι άλλο πήρες για μένα; 504 00:27:02,621 --> 00:27:04,231 -Τι άλλο μπορείς να κάνεις; 505 00:27:04,361 --> 00:27:06,494 -Αφθονία. 506 00:27:06,625 --> 00:27:08,539 -Εγώ είμαι ο Κόουλ, παρεμπιπτόντως. 507 00:27:08,670 --> 00:27:10,498 - Νίκη. - Νίκη. 508 00:27:10,541 --> 00:27:12,282 Μου αρέσει αυτό το όνομα. 509 00:27:30,474 --> 00:27:32,128 -Τζέινι. 510 00:27:45,185 --> 00:27:46,969 Ω. 511 00:27:47,056 --> 00:27:49,276 -Ε, δεν άκουσες να χτυπήσω το κουδούνι; 512 00:27:49,363 --> 00:27:52,018 -Τι; -Τίποτα. Άφησα τον εαυτό μου μέσα. 513 00:27:52,192 --> 00:27:54,281 Πού είναι η Τζέινι; 514 00:27:54,368 --> 00:27:55,978 -Α, θα έπρεπε για να επιστρέψω σε λίγο. 515 00:27:57,197 --> 00:27:59,678 -Καλά. Ουάου, κοίτα. 516 00:27:59,765 --> 00:28:02,506 Δεν έχασες πολύ χρόνο επιπλώνοντας το εφεδρικό δωμάτιο. 517 00:28:02,593 --> 00:28:04,595 -Α, ναι, ήταν πάρα πολλά του χαμένου χώρου. 518 00:28:04,683 --> 00:28:06,206 Σκέφτηκα ότι θα έκανα κάτι με αυτό. 519 00:28:06,249 --> 00:28:07,860 Ξέρεις τι εννοώ; 520 00:28:21,090 --> 00:28:22,831 Με συγχωρείτε. 521 00:28:22,962 --> 00:28:24,528 -Ξέρεις, βλέπω γέμισες τον χαμένο χώρο 522 00:28:24,659 --> 00:28:27,140 στο δρόμο, επίσης. -Α, σου αρέσει, ε; 523 00:28:27,227 --> 00:28:29,664 - αυτοκίνητο 80.000$. Τι δεν αρέσει; 524 00:28:29,708 --> 00:28:31,753 86. 525 00:28:31,797 --> 00:28:33,929 Πολλά λεφτά για ένα παιχνίδι. 526 00:28:34,016 --> 00:28:35,583 Ναι, αν ήταν παιχνίδι. 527 00:28:37,019 --> 00:28:38,586 Ω, φίλε. 528 00:28:41,284 --> 00:28:44,461 Έτσι, το είπε η αδερφή σου Εσείς για το επιχειρηματικό μας εγχείρημα; 529 00:28:44,548 --> 00:28:46,289 -Λοιπόν, κάνω τα βιβλία της, έτσι, ναι. 530 00:28:46,420 --> 00:28:48,465 -Πρέπει να έρθω εντυπωσιακό 531 00:28:48,552 --> 00:28:50,250 αν θέλεις να σε πάρει κάποιος σοβαρά σε αυτόν τον κόσμο στις μέρες μας. 532 00:28:50,337 --> 00:28:51,904 -Εντυπωσιακό, ε; 533 00:28:51,991 --> 00:28:54,036 -Ναι. -Ναι. 534 00:28:54,167 --> 00:28:55,995 Γιατί κανείς δεν θα θέλει να αγοράσω ένα άδειο αδαμαντωρυχείο 535 00:28:56,125 --> 00:28:58,737 από έναν απατεώνα με μια τρύπα με το τζιν του, το καταλαβαίνω. 536 00:28:58,824 --> 00:29:00,390 -Δεν υπάρχει τίποτα κενό για το τι χτίζω. 537 00:29:00,521 --> 00:29:02,001 -Λοιπόν, απλά κρίνω από τα οικονομικά, 538 00:29:02,131 --> 00:29:03,785 Βλέπω πολλά λεφτά βγαίνοντας έξω 539 00:29:03,916 --> 00:29:06,309 και τίποτα πραγματικά κοντά σε μια επιχείρηση ακόμα. 540 00:29:06,440 --> 00:29:07,789 -Ε, ξέρεις πώς μια επιχείρηση λειτουργεί, έτσι δεν είναι; 541 00:29:07,920 --> 00:29:09,573 -Εγώ. -Καλά. 542 00:29:09,704 --> 00:29:11,140 -Μμ-χμμ. -Έτσι ξεκινάς ένα. 543 00:29:11,314 --> 00:29:12,838 Πρέπει να βγάλεις λεφτά 544 00:29:12,968 --> 00:29:14,622 πριν από οτιδήποτε επανέρχεται μέσα. 545 00:29:14,753 --> 00:29:16,537 Δηλαδή, δεν το κάνω στην πραγματικότητα πρέπει να καθίσετε εδώ 546 00:29:16,667 --> 00:29:18,060 και εκπαιδεύστε έναν λογαριασμό πώς λειτουργεί μια επιχείρηση; 547 00:29:20,280 --> 00:29:21,934 Είναι το μωρό μου το αυτοκίνητο της αδερφής που βλέπω εκεί έξω; 548 00:29:22,064 --> 00:29:23,631 -Γεια. 549 00:29:23,718 --> 00:29:25,372 - Γεια, κορίτσι. - Γεια σου, αδελφή. 550 00:29:25,415 --> 00:29:27,026 -Γεια, μωρό μου. -Γεια. 551 00:29:27,156 --> 00:29:28,767 Τώρα σου είπε τα καλά νέα; 552 00:29:28,854 --> 00:29:30,333 - Ω, Θεέ μου. Τι; -Δεν της το είπες; 553 00:29:30,420 --> 00:29:32,292 Όχι. 554 00:29:32,335 --> 00:29:35,774 -Έκανα το πρώτο μου σόλο άλμα ποτέ αυτό το Σαββατοκύριακο. 555 00:29:35,904 --> 00:29:37,863 Ναι. Ελεύθερη πτώση. -Εξω από αεροπλάνο; 556 00:29:37,993 --> 00:29:39,516 -Ναι. -Ναί! 557 00:29:41,605 --> 00:29:43,216 Να σε κοιτάξω, κορίτσι. 558 00:29:43,303 --> 00:29:45,609 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανα. 559 00:29:45,740 --> 00:29:47,873 Τες, κορίτσι, έχεις να το κάνεις μαζί μου. 560 00:29:47,916 --> 00:29:50,876 -Ω, J-- Όχι. Θ-Αυτό είναι -- Δεν πειράζει. 561 00:29:51,006 --> 00:29:52,573 Αλλά, κοίτα, μόλις ήρθα για να λάβετε αυτήν την αναφορά, 562 00:29:52,660 --> 00:29:54,880 οπότε θα πάω, αλλά... -Εντάξει. 563 00:29:54,967 --> 00:29:56,577 -Μουάχ! Σε αγαπώ. Sis. -Σε αγαπώ περισσότερο. 564 00:29:56,664 --> 00:29:58,448 -Τα λέμε σύντομα. - Οδηγήστε με ασφάλεια. 565 00:29:58,535 --> 00:30:01,408 -Ω. Ω, ναι. Λάχανο. Συγχαρητήρια. Ναι. 566 00:30:01,495 --> 00:30:03,497 Στα υπέροχα σου, νέο, εντυπωσιακό αυτοκίνητο. 567 00:30:04,672 --> 00:30:06,326 -Ευχαριστώ. 568 00:30:08,067 --> 00:30:10,460 Χμμ. 569 00:30:10,591 --> 00:30:13,637 -Καλά. 570 00:30:13,724 --> 00:30:16,118 Λοιπόν, θέλεις να πεις εγώ τι ήταν αυτό; 571 00:30:16,249 --> 00:30:18,773 -Ε, μόλις είχαμε λίγο μπρος πίσω. 572 00:30:18,860 --> 00:30:21,776 Αυτό είναι όλο. -Εντάξει. Σχετικά με τι; 573 00:30:21,907 --> 00:30:23,952 -Ήταν απλά να σε προσέχει. 574 00:30:24,083 --> 00:30:25,606 Προσπαθώντας να καταλάβω τον άντρα που παντρεύτηκε την αδερφή της. 575 00:30:25,693 --> 00:30:29,088 Είναι όλα καλά. -Ναι, συγγνώμη, 576 00:30:29,218 --> 00:30:31,699 αλλά αυτή είναι η μικρή μου αδερφή, και είναι εξαιρετικά προστατευτική. 577 00:30:31,830 --> 00:30:33,744 Έτσι... 578 00:30:33,875 --> 00:30:37,096 -Γλυκιά μου, όσο καιρό όπως πιστεύεις σε μένα, είμαστε καλά. 579 00:30:37,270 --> 00:30:39,228 -Ξέρεις ότι πιστεύω σε σένα. 580 00:30:39,315 --> 00:30:41,056 Πώς δεν μπορούσα; 581 00:30:43,450 --> 00:30:44,973 Ο αδερφός μου. 582 00:30:49,369 --> 00:30:51,545 Γεια σου, άσε με να δώσω τηλεφωνείς αμέσως. 583 00:30:51,632 --> 00:30:53,286 Ναι, είμαι εδώ μαζεύοντας την κυρία μου. Υπομονή. 584 00:30:55,375 --> 00:30:57,507 Κορίτσι, κοίτα σε! 585 00:30:57,681 --> 00:30:59,466 -Χμμ. -Υπέροχος. 586 00:30:59,553 --> 00:31:02,077 -Λοιπόν πού με πας; -Στο φεγγάρι μωρό μου. 587 00:31:02,121 --> 00:31:03,644 Εγώ και εσύ πηγαίνοντας στο φεγγάρι. 588 00:31:28,060 --> 00:31:31,019 Ω! Τι κάνεις ακόμα; 589 00:31:31,106 --> 00:31:32,586 -Τι εννοείς, τι κανω εγω 590 00:31:32,673 --> 00:31:34,370 Κάθομαι εδώ σε περιμένει. 591 00:31:34,414 --> 00:31:36,024 Κάλεσε το τηλέφωνό σου ένα εκατομμύριο φορές. 592 00:31:36,111 --> 00:31:37,765 Δεν έχεις απαντήσει. -Πραγματικά; Συγνώμη. 593 00:31:37,939 --> 00:31:41,247 Πρέπει να είχα -- Ναι. το είχα σε σίγαση. 594 00:31:41,334 --> 00:31:44,250 Όλο το βράδυ. Η κόλαση; 595 00:31:44,337 --> 00:31:45,947 Δεκάρα. -Σε σίγαση; 596 00:31:46,078 --> 00:31:47,731 Ναι. 597 00:31:50,038 --> 00:31:51,910 -Κόουλ, πού έχεις ήσουν όλο το βράδυ; 598 00:31:54,173 --> 00:31:57,002 -Τι εννοείς; Ήμουν... 599 00:31:57,089 --> 00:32:00,005 Δούλεψε, ξέρεις, κάνοντάς το να συμβεί. 600 00:32:00,135 --> 00:32:01,876 -Μωρό μου, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 601 00:32:01,963 --> 00:32:03,573 Που ήσουν όλη τη νύχτα 602 00:32:03,704 --> 00:32:05,184 προς τα πού δεν μπορείτε να απαντήσετε στο τηλέφωνό σας; 603 00:32:05,314 --> 00:32:08,013 -Ήμουν έξω με έναν φίλο. 604 00:32:08,187 --> 00:32:10,363 - Αυτό έκανα. Καλά; - Ένας φίλος; 605 00:32:10,493 --> 00:32:12,278 -Ναι, ναι. Θα τον γνωρίσεις σύντομα. 606 00:32:12,365 --> 00:32:13,757 Στην πραγματικότητα, θα το κάνει να είσαι υπέροχος να μας βοηθάς 607 00:32:13,932 --> 00:32:15,585 ανοίγοντας αυτό το κλαμπ. 608 00:32:15,672 --> 00:32:17,283 Ξέρεις, τα πράγματα άργησαν. λυπάμαι. 609 00:32:17,413 --> 00:32:19,241 Δεν είχα σκοπό να σε κάνω να ανησυχείς. λυπάμαι. 610 00:32:19,328 --> 00:32:21,287 -Δεν πειράζει, είναι μια χαρά, είναι εντάξει, αλλά μωρό μου, 611 00:32:21,417 --> 00:32:23,115 πότε θα γίνει αυτός ο σύλλογος είναι κάτι περισσότερο από κάτι 612 00:32:23,245 --> 00:32:26,292 απλά μιλάμε; Τι συμβαίνει με αυτό; 613 00:32:26,379 --> 00:32:28,337 - Δηλαδή, αυτού του τύπου τα πράγματα δεν γίνονται από τη μια μέρα στην άλλη. 614 00:32:28,468 --> 00:32:30,644 Όταν ανοίγετε μια επιχείρηση, πρέπει να μπορείς 615 00:32:30,731 --> 00:32:32,298 για να το δούμε μέχρι το τέλος. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 616 00:32:32,472 --> 00:32:34,082 Όλος ο σεβασμός, μωρό μου, 617 00:32:34,169 --> 00:32:35,736 έχω ανοίξει τρεις επιχειρήσεις, εντάξει; 618 00:32:35,866 --> 00:32:37,738 Είμαι πολύ οικείος. -Το ξέρω. ξέρω. 619 00:32:37,868 --> 00:32:40,436 Κοίτα, δεν προσπαθώ να αμφισβητήσω η επιχειρηματική σου οξυδέρκεια, εντάξει; 620 00:32:40,567 --> 00:32:42,873 Απλώς ξέρω που ξεκινά ένα κομμωτήριο 621 00:32:42,961 --> 00:32:44,745 είναι -- είναι λίγο διαφορετικό παρά να ξεκινήσετε ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης. 622 00:32:44,832 --> 00:32:46,399 -Καλά. -Εννοώ, όλα αυτά διαφορετικά, 623 00:32:46,486 --> 00:32:48,401 κώδικες, υπάρχουν άδειες αλκοολούχων ποτών, 624 00:32:48,531 --> 00:32:50,490 υπάρχει κομπ. 625 00:32:50,577 --> 00:32:52,231 Γιατί όλοι προσπαθούν να σπάσουν το πόδι τους στη δουλειά. 626 00:32:52,318 --> 00:32:53,972 -Το ξέρω, το έχω. -Δηλαδή, πήρα τέσσερα 627 00:32:54,146 --> 00:32:55,886 διαφορετικών ειδών ασφάλειες Έπρεπε να κάνω αίτηση. 628 00:32:56,017 --> 00:32:58,324 Ξέρεις, στο τέλος μιας κουραστικής μέρας, 629 00:32:58,411 --> 00:33:00,500 Υποτίθεται ότι θα έρθω σπίτι και να με φιλήσει η γυναίκα μου. 630 00:33:00,630 --> 00:33:02,458 Αντίθετα, η γυναίκα μου δεν μου δίνει παρά αμφιβολία. 631 00:33:02,545 --> 00:33:04,156 Σαν να μην χορταίνω να ταχυδακτυλουργεί όπως είναι. 632 00:33:04,286 --> 00:33:05,896 -Μωρό μου, δεν είμαι... -Ξέρεις τι λέω; 633 00:33:06,027 --> 00:33:07,420 Όχι, αλλά αυτό είναι Ασχολούμαι με αυτή τη στιγμή. 634 00:33:07,507 --> 00:33:09,291 - Όχι, δεν είμαι, μωρό μου. - Ναι, είναι. 635 00:33:09,422 --> 00:33:12,773 -Απλώς σου ζητώ να με επιτρέψεις να ξέρεις τι κάνεις. 636 00:33:12,860 --> 00:33:14,775 Κράτα με ενήμερο. Αυτό είναι όλο. 637 00:33:14,862 --> 00:33:16,907 -Γλυκιά μου, είσαι στο βρόχο. 638 00:33:16,995 --> 00:33:19,432 Είσαι αναπόσπαστο στη διαδικασία. Ε; 639 00:33:19,519 --> 00:33:21,347 Και λυπάμαι. 640 00:33:21,521 --> 00:33:22,913 Ξέρεις, με έπιασαν στον δικό μου κόσμο απόψε. 641 00:33:23,001 --> 00:33:24,698 -Καλά. 642 00:33:24,785 --> 00:33:26,656 -Ζητώ συγγνώμη. Ξέρεις τι; 643 00:33:26,700 --> 00:33:28,571 Θα συναντηθείτε αυτός ο φίλος μου. 644 00:33:28,702 --> 00:33:30,399 Είσαι ελεύθερος αύριο; 645 00:33:30,486 --> 00:33:32,010 -Εννοώ... -Ας το κάνουμε αύριο. 646 00:33:32,097 --> 00:33:33,968 -Καλά. -Θα το κάνουμε μαζί. 647 00:33:34,055 --> 00:33:35,970 -Καλά. -Ναι, σωστά; 648 00:33:36,101 --> 00:33:38,190 -Καλά. Καλά. -Καλά. λυπάμαι. 649 00:33:38,320 --> 00:33:39,669 -Κράτα με ενήμερο. -Είσαι στο κύμα. 650 00:33:39,843 --> 00:33:42,194 - Μόνο αυτό θέλω. - Μμ. 651 00:33:42,237 --> 00:33:43,978 -Καλά; -Μμ-χμμ. 652 00:33:44,109 --> 00:33:45,936 Ω, μωρό μου. Εσύ στο βρόχο. 653 00:33:46,067 --> 00:33:47,590 -Μην κρατάς το τηλέφωνό σου σε σίγαση. 654 00:33:47,764 --> 00:33:49,505 - Ταιριάζεις να είσαι στο κρεβάτι. -Ω. 655 00:33:49,592 --> 00:33:51,029 Καλά. Στη συνέχεια, μπορείτε να το διατηρήσετε σε σίγαση. 656 00:33:53,161 --> 00:33:54,989 Κοίτα το χρειάζομαι σήμερα. Μη μου δίνεις τα άλλα. 657 00:33:55,033 --> 00:33:57,035 Χρειάζομαι τον επαγγελματικό βαθμό. Ξέρω, ξέρω. 658 00:33:57,165 --> 00:33:59,472 σε πήρα. 659 00:33:59,559 --> 00:34:02,040 Γλυκός.... 660 00:34:02,170 --> 00:34:04,172 Κάλεσέ τον και πάρε το εδώ, παρακαλώ. 661 00:34:04,346 --> 00:34:05,826 -Σε κατάλαβα, είμαι έτοιμος. -Σας ευχαριστώ. 662 00:34:07,306 --> 00:34:08,916 Ω. 663 00:34:09,003 --> 00:34:11,658 -Γεια, μωρό μου. -Γεια. 664 00:34:11,745 --> 00:34:14,574 -Χμ, γλυκιά μου, αυτός είναι ο Sammy. 665 00:34:14,617 --> 00:34:16,619 Sammy, σε θέλω να συναντήσω το ανώτερο μισό μου. 666 00:34:16,706 --> 00:34:18,404 Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Τζέινι. 667 00:34:18,447 --> 00:34:20,319 -Δεν άκουσα τίποτα αλλά υπερθετικά. 668 00:34:20,406 --> 00:34:22,234 -Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Θέλετε να καθίσετε; 669 00:34:22,277 --> 00:34:24,105 -Ναι. -Ερχομαι. 670 00:34:24,192 --> 00:34:28,457 -Λοιπόν, Σάμι εδώ, ήταν σαν χρυσωρυχείο. 671 00:34:28,588 --> 00:34:30,372 Αυτός ο μάγκας καταλαβαίνει η επιχείρηση ανάποδα, 672 00:34:30,459 --> 00:34:32,331 μέσα έξω, και με κάθε τρόπο μετά από αυτό. 673 00:34:32,461 --> 00:34:34,550 -Ναι; -Ναι, κυρία. 674 00:34:34,681 --> 00:34:37,075 Άρχισα να αναπηδάω στο κλαμπ όταν ήμουν μόλις 16 χρονών. 675 00:34:37,162 --> 00:34:39,381 Και τότε, ένα κλαμπ με τράβηξε από άλλη. 676 00:34:39,555 --> 00:34:41,166 Όπως θα μπορούσατε να πείτε, είναι η κλήση μου. 677 00:34:41,296 --> 00:34:43,385 Είναι θεϊκό. 678 00:34:43,516 --> 00:34:45,561 -Εντάξει, λοιπόν που δουλεύεις τώρα; 679 00:34:47,085 --> 00:34:49,174 -Είμαι ανάμεσα σε συναυλίες. 680 00:34:49,348 --> 00:34:51,872 -Δηλαδή, δεν είναι τίποτα αλλά τυχεροί για εμάς, σωστά; 681 00:34:51,959 --> 00:34:54,831 Καλό ταλέντο σαν αυτό είναι δύσκολο να βρεθεί. 682 00:34:54,962 --> 00:34:56,920 Βλέπετε, έχω πάει ψάχνοντας για πρόκληση. 683 00:34:57,007 --> 00:35:00,533 Και με τον κίνδυνο να είναι επίσης τολμηρό, ξέρω ότι αυτό το έργο είναι. 684 00:35:00,576 --> 00:35:02,665 Ξέρεις, απλά θέλω να είμαι εκεί για τον αδερφό μου, τον Κόουλ. 685 00:35:02,839 --> 00:35:04,841 - Αγόρι μου. -Ξέρω ήδη. 686 00:35:04,928 --> 00:35:08,367 Αυτός είναι ο ένας. Ναι. 687 00:35:08,497 --> 00:35:11,805 -Δεν χρειάζεται σίδερο για μπούκλες. Το βαπόρι έκανε θαύματα. 688 00:35:13,546 --> 00:35:16,026 Το κατάλαβες. 689 00:35:16,157 --> 00:35:19,204 -Ε, τώρα αυτό το αγόρι ξέρει τι μιλάει, έτσι δεν είναι; 690 00:35:19,334 --> 00:35:22,076 -Λάχανο. Πού τον γνώρισες αυτόν τον τύπο; 691 00:35:22,207 --> 00:35:24,513 -Γνωρίζω τον Sammy για χρόνια. 692 00:35:24,644 --> 00:35:27,777 -Εννοώ, ο άντρας μιλούσε σχετικά με τα ανοιχτά κεφάλια 693 00:35:27,821 --> 00:35:29,910 αν κάποιος είχε χαζό μαζί του. 694 00:35:30,040 --> 00:35:32,391 Είναι πράγματι αυτό το είδος επιχειρηματικός συνεργάτης θέλετε; 695 00:35:32,478 --> 00:35:34,219 -Α, έλα, δεν το εννοεί κυριολεκτικά. 696 00:35:34,349 --> 00:35:36,003 Τον άκουσες; Ξέρει για τι μιλάει. 697 00:35:36,134 --> 00:35:38,048 - το έκανα. -Καλά. Κάποια στιγμή, 698 00:35:38,223 --> 00:35:39,920 θα πρέπει να προσλάβουμε κάποιος σαν κι αυτόν. 699 00:35:40,094 --> 00:35:41,835 θα προτιμούσα αν ήταν κάποιος που ξέρω. 700 00:35:41,922 --> 00:35:44,664 -Ξέρω, απλά -- εννοώ, ο άντρας έμοιαζε με τραμπούκο. 701 00:35:44,751 --> 00:35:46,579 Δεν μπορείς να πεις ότι δεν το έκανε. -Βλέπεις, ορίστε πάλι. 702 00:35:46,709 --> 00:35:48,320 -Τι; -Έχω μια υπέροχη ιδέα, 703 00:35:48,450 --> 00:35:50,060 και ορίστε προσπαθώντας να με μαντέψει ξανά. 704 00:35:50,191 --> 00:35:51,627 -Περίμενε, είμαι -- δεν είμαι δεύτερο να σε μαντέψω. 705 00:35:51,801 --> 00:35:53,281 -Δεν είναι μόνο αυτό. -Και αφού δεν ξέρεις, 706 00:35:53,412 --> 00:35:54,978 ας το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο τέλος πάντων. 707 00:35:55,109 --> 00:35:56,719 Πάμε να πάρουμε ένα ωραίο, σούβλα MBA 708 00:35:56,850 --> 00:35:58,895 ποιος θα μας χρεώσει το 30%. Ας δούμε πώς λειτουργεί. 709 00:35:58,982 --> 00:36:01,028 -Περίμενε, Κόουλ, μην το κάνεις αυτό. Δεν είναι αυτό που λέω. 710 00:36:01,159 --> 00:36:02,769 -Όχι, αυτό ακριβώς αυτό που λες. 711 00:36:02,856 --> 00:36:04,379 -Δεν είναι αυτό που λέω. Λάχανο! 712 00:36:25,052 --> 00:36:27,141 μμ. 713 00:36:37,717 --> 00:36:39,849 -Απογειώνεσαι; 714 00:36:39,936 --> 00:36:44,767 -Ναι, δυστυχώς, Πρέπει να, ε-- Πρέπει να φύγω. 715 00:36:44,854 --> 00:36:47,335 -Μισώ που είσαι παντρεμένος. 716 00:36:47,422 --> 00:36:50,033 -Ναι. Κι εγώ επίσης. 717 00:36:50,164 --> 00:36:53,515 Αυτό που έχουμε είναι... είναι αυτό που πήραμε. 718 00:36:55,952 --> 00:36:58,216 Ναι, αλλά αυτό που έχουμε είναι κάπως χαριτωμένο, όμως, σωστά; 719 00:36:58,346 --> 00:37:00,087 -Ναι. 720 00:37:00,218 --> 00:37:01,871 -Είναι σαν να είμαστε κοσμικά συνδεδεμένο. 721 00:37:02,002 --> 00:37:04,439 -Αχ. Στα αστέρια. 722 00:37:04,570 --> 00:37:06,441 -Οπωσδήποτε. 723 00:37:06,528 --> 00:37:09,923 Πρέπει να είναι καλύτερο από το να πηγαίνεις σπίτι σε κάποια άτακτη γυναίκα. 724 00:37:10,053 --> 00:37:11,881 -Σίγουρα δεν θα με γκρίνιαζες μετα απο λιγο? 725 00:37:12,012 --> 00:37:15,233 Δεν ξέρω. 726 00:37:15,276 --> 00:37:18,148 Σίγουρα δεν θα το έκανα να σου δώσει οποιονδήποτε λόγο να απομακρυνθείς. 727 00:37:18,236 --> 00:37:20,412 - Μμ. 728 00:37:20,586 --> 00:37:22,414 Είσαι σίγουρος για αυτό; 729 00:37:25,852 --> 00:37:27,593 -Δεν περιμένω τίποτα από σένα, Κόουλ. 730 00:37:29,159 --> 00:37:32,032 Αν και νομίζω Έχω κερδίσει τον εαυτό μου 731 00:37:32,119 --> 00:37:34,382 ένα ωραίο δείπνο στο Casa Parisi. 732 00:37:34,513 --> 00:37:37,603 - Α, Casa Parisi. Το αγαπημένο μου. 733 00:37:37,646 --> 00:37:40,258 - Μμ. Θα πάμε λοιπόν; 734 00:37:40,345 --> 00:37:41,868 -Ναι. -Θα τους πάρω τηλέφωνο. 735 00:37:43,652 --> 00:37:45,263 Καλά. 736 00:37:47,787 --> 00:37:50,746 -Καλά. Ω, πάλι. 737 00:37:53,967 --> 00:37:55,925 -Γεια. Έχω μια κράτηση για δύο κάτω από την Τες. 738 00:38:05,935 --> 00:38:08,851 -Ξέρεις, περίμενα μέχρι τώρα να πω κάτι, 739 00:38:08,895 --> 00:38:11,419 αλλά έχω κάτι για σένα. 740 00:38:11,550 --> 00:38:13,769 -Τι λες; 741 00:38:13,856 --> 00:38:15,815 -Ψάχνω για μέτωπο του διαχειριστή του σπιτιού. 742 00:38:15,902 --> 00:38:17,860 -Περιμένετε. Για αληθινά; -Ναι. 743 00:38:17,991 --> 00:38:20,167 Θα ήσουν απολύτως τέλειος. 744 00:38:25,781 --> 00:38:28,175 μμ. μμ. 745 00:38:28,262 --> 00:38:30,220 Λοιπόν, θα το κοιτάξεις αυτό. 746 00:38:30,308 --> 00:38:31,961 -Τες, τι στο διάολο είναι κάνεις εδώ; 747 00:38:32,092 --> 00:38:33,876 -Μικρός μικρός κόσμος ζούμε, ε; 748 00:38:34,007 --> 00:38:36,226 Καλό βράδυ. 749 00:38:36,314 --> 00:38:38,011 -Ε... 750 00:38:44,365 --> 00:38:46,019 Προσπαθείς να πείσε με ότι δεν είσαι εσύ 751 00:38:46,149 --> 00:38:47,499 φιλώντας μια άλλη γυναίκα; Αυτό λες; 752 00:38:47,673 --> 00:38:49,196 -Αυτή είναι μια άλλη γυναίκα φιλώντας με. 753 00:38:49,327 --> 00:38:50,937 Παρασύρθηκε γιατί της έδωσα δουλειά. 754 00:38:51,024 --> 00:38:52,634 Αυτό συμβαίνει σε αυτή την εικόνα. 755 00:38:52,721 --> 00:38:54,027 -Κόουλ, σταμάτα, σταμάτα. Καλά; Γιατί δεν είμαι τυφλός. 756 00:38:54,157 --> 00:38:55,898 Και δεν είμαι ηλίθιος. 757 00:38:56,029 --> 00:38:57,552 Δεν είναι αυτό συνέβαινε σε εκείνη την εικόνα. 758 00:38:57,639 --> 00:38:59,511 -Δεν λέω ότι είσαι τυφλός ή ηλίθιος. 759 00:38:59,598 --> 00:39:01,513 Αυτό που λέω γλυκιά μου, είναι ότι μπορείς να με εμπιστευτείς. 760 00:39:01,643 --> 00:39:04,342 Εμπιστεύσου τον άντρα σου. Αυτό είναι που μπορείς να εμπιστευτείς. 761 00:39:07,301 --> 00:39:10,260 -Κόουλ, παντρευτήκαμε πολύ νωρίς. -Τι; 762 00:39:10,391 --> 00:39:12,437 -Παντρευτήκαμε πολύ νωρίς. Είμαι τόσο ανόητος. Είμαι τόσο... 763 00:39:12,480 --> 00:39:14,961 -Περίμενε. Καθυστερώ. -Είμαι τόσο ανόητος. 764 00:39:15,048 --> 00:39:16,919 Παγιδευμένος στο ειδύλλιο από όλα αυτά. 765 00:39:17,050 --> 00:39:18,443 -Κορίτσι μου, αυτό που έχουμε είναι αληθινό. -Μην αγγίζεις... 766 00:39:18,573 --> 00:39:20,314 -Έλα εδώ. -Μη. 767 00:39:20,401 --> 00:39:22,447 Σας το λέω τώρα. Κόουλ, μην με αγγίζεις! 768 00:39:22,577 --> 00:39:25,450 -Χαλαρώστε. Αυτό που έχουμε είναι πραγματικό. Χτίζουμε μια ζωή. 769 00:39:25,580 --> 00:39:27,234 Θα τα πετάξεις όλα αυτά 770 00:39:27,365 --> 00:39:28,931 για κάτι τόσο γελοίο όπως αυτή η φωτογραφία; 771 00:39:29,018 --> 00:39:32,892 Κορίτσι, αυτό είναι γελοίο. Κοίτα με. 772 00:39:34,937 --> 00:39:36,809 -Δεν το κάνω αυτό. 773 00:39:36,852 --> 00:39:38,463 Δεν είμαι. Δεν θέλω να διαφωνήσω μαζί σου. 774 00:39:38,550 --> 00:39:40,160 Δεν προσπαθώ να σε μαλώσω. 775 00:39:40,247 --> 00:39:41,944 Δεν θέλω -- Σταμάτα! Κόουλ, πάρε τα πράγματά σου. 776 00:39:42,075 --> 00:39:44,382 Θέλω να μαζέψεις τα πράγματά σου και να φύγω από το σπίτι μου. 777 00:39:48,255 --> 00:39:49,778 -Ερχομαι. Δεν εννοείς αυτό. 778 00:39:49,909 --> 00:39:53,739 -Εγώ - Σταμάτα! Στάση! Καλά; 779 00:39:53,869 --> 00:39:55,436 -Σαφώς χρειάζεστε λίγο χρόνο να το σκεφτείς αυτό. 780 00:39:55,523 --> 00:39:56,916 Καλά. Θα σου το δώσω. Ό,τι θέλεις. 781 00:39:57,046 --> 00:39:58,874 Θα σου το δώσω. 782 00:39:59,005 --> 00:40:00,615 Αυτό θα μου ραγίσει την καρδιά για να σου χαρίσω αυτόν τον χρόνο. 783 00:40:00,702 --> 00:40:02,095 Αλλά και πάλι θα το κάνω για σένα γιατί σε αγαπώ. 784 00:40:02,225 --> 00:40:04,097 -Όχι, δεν το κάνεις. Δεν το κάνεις. -Σε αγαπώ. 785 00:40:04,184 --> 00:40:06,969 Αν έχω πει ποτέ κάτι στη ζωή αυτό ήταν αλήθεια, 786 00:40:07,100 --> 00:40:08,536 είναι αυτό -- σε αγαπώ. Είσαι όλη μου η ζωή. 787 00:40:08,623 --> 00:40:10,277 -Σταμάτα να το λες αυτό. Στάση. 788 00:40:10,408 --> 00:40:13,323 -Είσαι η γυναίκα μου, Τζέινι. Είσαι η γυναίκα μου. 789 00:40:13,498 --> 00:40:15,108 Ερχομαι. Ερχομαι. 790 00:40:15,238 --> 00:40:16,762 -Στάση! 791 00:40:18,328 --> 00:40:23,421 Μαζέψτε τα πράγματά σας και φύγε από το σπίτι μου. 792 00:40:30,819 --> 00:40:32,430 -Τζέινι. 793 00:40:48,794 --> 00:40:50,535 Ουάου. 794 00:40:50,665 --> 00:40:53,712 -Είσαι ηλίθιος ή τι; -Είναι το πεζοδρόμιο, φίλε. 795 00:40:53,842 --> 00:40:55,975 Πρόσεχε πού πας. -Με έπεσες, τζάγκοφ. 796 00:40:56,062 --> 00:40:58,630 -Φίλε, φύγε. 797 00:40:58,760 --> 00:41:01,154 -Εσύ φεύγεις για να μην το κάνω πρέπει να στολίσεις τον κώλο σου. 798 00:41:02,329 --> 00:41:04,113 Είπε βόλτα, σκύλα. 799 00:41:19,346 --> 00:41:21,609 -Πρέπει να το δεις αυτό ως καλό πράγμα, Κόουλ. 800 00:41:21,696 --> 00:41:23,350 Δηλαδή, τώρα είσαι ελεύθερος. 801 00:41:26,005 --> 00:41:27,963 Ελεύθερος να κάνει τι; 802 00:41:28,050 --> 00:41:30,096 - Ό,τι θέλεις. 803 00:41:30,139 --> 00:41:32,446 Δηλαδή οτιδήποτε θέλουμε. 804 00:41:32,533 --> 00:41:34,143 Δεν είναι σαν να είσαι έξω στο δρόμο. 805 00:41:34,274 --> 00:41:35,841 Ξέρεις, μπορείς απλά μετακομίστε εδώ μαζί μου. 806 00:41:37,582 --> 00:41:40,062 -Δεν μένω εδώ μέσα μαζί σου. 807 00:41:40,193 --> 00:41:42,369 Θα με πάρει πίσω. 808 00:41:42,500 --> 00:41:43,979 -Τι; 809 00:41:44,110 --> 00:41:46,852 -Τι; λέω. 810 00:41:46,939 --> 00:41:49,724 Εννοώ, αν αυτή... αν βγει από την κατάσταση, 811 00:41:49,855 --> 00:41:51,596 αυτό θα είναι κατάρρευση όλου του συλλόγου. 812 00:41:51,683 --> 00:41:53,554 Θέλω να πω, είναι ο καλύτερος επενδυτής μου. 813 00:41:53,641 --> 00:41:56,992 Διάολε, είναι η μόνη μου επενδυτής. -Λάβετε λοιπόν άλλους επενδυτές. 814 00:41:57,123 --> 00:41:59,125 - Τι; -Τι λες; 815 00:41:59,212 --> 00:42:01,431 Ξέρεις καν τι λες 816 00:42:01,519 --> 00:42:04,391 Αγάπη μου, αυτό δεν είναι όχι μονοπωλιακό παιχνίδι που παίζουμε εδώ. 817 00:42:04,522 --> 00:42:06,088 -Εντάξει, απλώς προσπαθώ να είναι ενθαρρυντικό. 818 00:42:06,175 --> 00:42:07,655 -Εντάξει. -Και δεν μπορείς να μιλήσεις 819 00:42:07,829 --> 00:42:10,745 σε μένα έτσι. -Ω. Καλά. 820 00:42:10,919 --> 00:42:12,791 Τι συμβαίνει λοιπόν; Έχεις κανόνες και για μένα τώρα; 821 00:42:12,878 --> 00:42:14,575 Όπως κάθε άλλη γυναίκα στη ζωή μου; 822 00:42:14,749 --> 00:42:16,272 -Ξέρεις τι; Κόουλ, αν θα είσαι έτσι, 823 00:42:16,359 --> 00:42:18,013 τότε απλά βγες στο διάολο. Εντάξει; 824 00:42:18,057 --> 00:42:19,537 Γιατί όχι να γυρίσεις στη ζαχαρένια μαμά σου; 825 00:42:21,626 --> 00:42:23,018 -Κορίτσι, δεν έχω μια ζάχαρη μαμά. 826 00:42:23,149 --> 00:42:24,803 -Οχι; -Οχι. 827 00:42:24,933 --> 00:42:26,456 -Πώς το λες, τότε, Κόουλ; 828 00:42:26,587 --> 00:42:28,458 Αντιμετωπίστε το. Αυτή σου ανήκει. 829 00:42:28,589 --> 00:42:30,983 Έχει ξεκάθαρα όλη τη δύναμη σε αυτή τη σχέση. 830 00:42:31,070 --> 00:42:34,769 Φύγε μακριά. Πάρτε πίσω τη δύναμή σας ως άντρας. 831 00:42:34,856 --> 00:42:37,424 Γιατί αν χωρίσει εσύ πάντως δεν έχεις τίποτα. 832 00:42:37,555 --> 00:42:39,948 -Δεν με χωρίζει κανείς. Είμαι ο άντρας. 833 00:42:40,079 --> 00:42:41,602 -Πραγματικά; -Κανείς. 834 00:42:41,689 --> 00:42:43,691 -Είσαι σίγουρος για αυτό; 835 00:42:43,778 --> 00:42:46,085 -Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το κάνω ας γίνει αυτό. 836 00:42:47,216 --> 00:42:48,740 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 837 00:43:19,422 --> 00:43:22,469 Γεια. 838 00:43:22,556 --> 00:43:25,603 -Τι συνέβη; -Ω. Ε... 839 00:43:27,605 --> 00:43:31,696 Δεν είναι τίποτα. Απλά να είσαι ηλίθιος. 840 00:43:31,870 --> 00:43:36,091 Δεν κοιμήθηκα, έτσι ήμουν... 841 00:43:38,746 --> 00:43:40,705 Ήμουν στο ξενοδοχείο μέσα στη νύχτα. 842 00:43:40,792 --> 00:43:43,055 έπεσα πάνω σε μερικά... μερικές τσάντες, 843 00:43:43,142 --> 00:43:45,797 και μπήκα αμέσως μέσα ο καθρέφτης. 844 00:43:45,840 --> 00:43:47,494 Ένα ζευγάρι ξύνει, τίποτα σημαντικό. 845 00:43:51,063 --> 00:43:53,369 - Λοιπόν, γιατί όχι μπόρεσες να κοιμηθείς; 846 00:43:53,500 --> 00:43:55,763 -Γιατί νομίζεις; 847 00:44:02,944 --> 00:44:06,121 Είσαι απώλεια που έρχεται με βαρύ τίμημα. 848 00:44:09,690 --> 00:44:11,779 Τι; -Κόουλ, εγώ... 849 00:44:11,910 --> 00:44:13,912 Πρέπει να ξέρεις ότι έδωσα εσύ τα πάντα. 850 00:44:13,999 --> 00:44:16,349 Πραγματικά το έκανα. Προσπάθησα να δώσω εσύ όλα όσα έχω. 851 00:44:16,479 --> 00:44:18,481 ξέρω. 852 00:44:18,568 --> 00:44:22,181 Και σου το ξεπλήρωσα με το να είσαι ψεύτης και απατεώνας. 853 00:44:25,575 --> 00:44:27,186 Τελείωσα να προσπαθώ να το αρνηθώ. 854 00:44:29,754 --> 00:44:31,581 Ήρθε η ώρα να το αντιμετωπίσετε. 855 00:44:48,033 --> 00:44:49,687 -Θεέ μου, απλά... 856 00:44:49,861 --> 00:44:53,081 Δεν καταλαβαίνω. 857 00:44:53,212 --> 00:44:56,302 Γιατί δεν σου έφτανα; 858 00:44:56,432 --> 00:44:58,391 Γιατί δεν σου έφτανε αυτό; 859 00:45:00,219 --> 00:45:04,658 -Αρκετά; Για όνομα του Θεού, είσαι τα πάντα για μένα. 860 00:45:04,745 --> 00:45:08,531 -Πώς είμαι όλα, Κόουλ; Μου είπες ψέματα. 861 00:45:08,662 --> 00:45:10,925 Με απάτησες. 862 00:45:11,056 --> 00:45:13,014 Σε παρακαλώ εξήγησέ μου αυτό γιατί δεν καταλαβαίνω. 863 00:45:13,145 --> 00:45:14,929 -Οποιαδήποτε συρρίκνωση μπορεί να σας πει τι συμβαίνει. 864 00:45:15,060 --> 00:45:16,888 Δεν χρειάζεται πύραυλος επιστήμονας να το καταλάβει. 865 00:45:16,975 --> 00:45:18,585 Είμαι άντρας. 866 00:45:21,022 --> 00:45:22,807 Και η αγάπη της ζωής μου είναι ο τροφοδότης. 867 00:45:22,894 --> 00:45:25,070 Με έκανε να νιώθω λιγότερο ενός άνδρα. 868 00:45:25,200 --> 00:45:29,770 Έτσι -- Έτσι βγήκα έξω έτσι Θα μπορούσα να νιώσω ξανά άντρας. 869 00:45:29,944 --> 00:45:31,511 Αλλά το μόνο που έκανε είναι εκτεθειμένο 870 00:45:31,598 --> 00:45:33,121 το αγοράκι που έκανα συμπεριφερόταν σαν. 871 00:45:33,252 --> 00:45:35,254 Αυτό δεν κάνουν οι πραγματικοί άντρες. 872 00:45:35,341 --> 00:45:38,083 -Δεν σε σκέφτηκα ποτέ ως λιγότερο από όλα. 873 00:45:39,606 --> 00:45:42,261 Πιστεύω σε σένα γιατί ήμουν για σένα. 874 00:45:42,391 --> 00:45:43,915 Ήμουν για εμάς. 875 00:45:45,873 --> 00:45:47,440 Αυτό είναι το μόνο που έχω ποτέ καταζητούμενος. 876 00:45:50,051 --> 00:45:51,749 Αυτό είναι το μόνο πράγμα Ήθελα ποτέ. 877 00:45:54,012 --> 00:45:57,624 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 878 00:46:00,453 --> 00:46:04,152 - Λοιπόν, η γυναίκα... 879 00:46:04,239 --> 00:46:07,416 Αυτή που προφανώς... 880 00:46:07,503 --> 00:46:09,462 -Δεν είναι τίποτα. 881 00:46:09,505 --> 00:46:12,073 Και δεν μου έδειξε τίποτα ούτε. 882 00:46:12,160 --> 00:46:13,858 Μόλις μου έδειξε ότι δεν σου αξίζω. 883 00:46:24,433 --> 00:46:25,957 Σε αγαπώ όμως. 884 00:46:28,786 --> 00:46:31,266 Ξέρεις ότι το κάνω. 885 00:46:31,397 --> 00:46:33,181 Μωρό μου, σε αγαπώ. 886 00:46:41,015 --> 00:46:42,408 -Γιατί σε ενοχλεί τόσο πολύ ότι θέλω να τον συγχωρήσω; 887 00:46:42,451 --> 00:46:44,323 Γιατί; 888 00:46:44,453 --> 00:46:45,977 -Επειδή τον έπιασα με μια άλλη γυναίκα. 889 00:46:46,107 --> 00:46:47,935 -Ό,τι να 'ναι. 890 00:46:49,807 --> 00:46:51,330 Πάντα ήταν επικριτικός. 891 00:46:52,853 --> 00:46:56,465 -Ξέρεις τι; Οτιδήποτε. Κάνε αυτό που θέλεις. 892 00:46:56,552 --> 00:46:58,946 -Αυτό ακριβώς θα κάνω. Αυτό που θέλω. 893 00:47:11,176 --> 00:47:14,744 Κοίτα, κατάλαβα, Τες. Έχει ελαττώματα. 894 00:47:14,875 --> 00:47:17,704 Όταν όμως ζυγίζω το καλό του ενάντια στο κακό του, 895 00:47:17,835 --> 00:47:19,358 Ο Κόουλ είναι καλός. 896 00:47:22,404 --> 00:47:24,580 -Εντάξει. 897 00:47:24,624 --> 00:47:26,365 Τέλος πάντων, πρέπει να ξεκινήσω. 898 00:47:30,543 --> 00:47:34,025 Αλλά, κοίτα, Απλά πρέπει να το πω αυτό, εντάξει; 899 00:47:34,112 --> 00:47:35,765 Θα το ξανακάνει. 900 00:47:56,830 --> 00:47:58,919 Πήρα τα πράσα. 901 00:47:58,963 --> 00:48:02,096 Φορτωμένο σίδερο, λίγο από ψητό tacos κουνουπίδι. 902 00:48:02,183 --> 00:48:04,142 Πήρα τη σούπα με φακές εδώ. 903 00:48:04,272 --> 00:48:06,318 -Κόουλ, μωρό μου, δεν χρειάζεται να μου μαγειρέψεις 904 00:48:06,448 --> 00:48:07,972 έτσι κάθε μέρα, το ξέρεις αυτό. 905 00:48:08,146 --> 00:48:09,974 -Ω, δεν είναι θυσία, κυρία μου. 906 00:48:16,154 --> 00:48:17,764 -Σας ευχαριστώ. 907 00:48:19,331 --> 00:48:21,159 Ειλικρινά, Δεν έχω πιει ποτέ φακές σούπα. 908 00:48:21,246 --> 00:48:23,204 -Πρόκειται να το μάθεις. - Για να δούμε. 909 00:48:28,340 --> 00:48:30,429 Είναι καλό. Μμ-χμμ. 910 00:48:30,559 --> 00:48:34,389 - Ροζέ. Σούπα φακές. Μαγεία. - Δεν μπορώ να το νικήσω. 911 00:48:36,870 --> 00:48:38,350 Το έκανες πάλι μωρό μου. 912 00:48:38,437 --> 00:48:40,134 -Μμ-χμμ. 913 00:48:57,717 --> 00:48:59,719 - Μμ. 914 00:48:59,806 --> 00:49:01,721 Απλώς κάθεστε εκεί και μουλιάζω. 915 00:49:01,895 --> 00:49:04,028 - Θα πάω να αφρατέψω το μαξιλάρι σου. - Εντάξει. 916 00:49:08,815 --> 00:49:12,297 -...βγάλε τον άνθρωπό του στον αέρα. Οδηγεί στη λωρίδα. 917 00:49:12,384 --> 00:49:16,257 Όμορφο πέρασμα στο ο μεγάλος άντρας από κάτω. 918 00:49:16,344 --> 00:49:18,259 Εισερχόμενο πάσο προς ο άλλος πόιντ γκαρντ. 919 00:49:18,346 --> 00:49:20,783 Γρήγορα είναι περικυκλωμένος από την πίεση του πίσω γηπέδου. 920 00:49:20,870 --> 00:49:22,307 Πιάστηκε στη γωνία, ντριμπλάρει τριγύρω... 921 00:49:26,354 --> 00:49:28,443 ...η βασική γραμμή. 922 00:49:28,574 --> 00:49:30,663 Και αυτό είναι αμυντικό ανασταλτικό φάουλ. 923 00:49:32,665 --> 00:49:34,493 Αυτό είναι το νούμερο 10 τρίτο φάουλ της βραδιάς. 924 00:49:34,623 --> 00:49:36,190 Και το έβδομο... 925 00:49:48,507 --> 00:49:50,465 Ζητήθηκε τάιμ άουτ στο γήπεδο... 926 00:49:50,596 --> 00:49:52,380 ...και λίγο μετά αυτό το διαφημιστικό διάλειμμα. 927 00:50:03,739 --> 00:50:05,437 -Γεια. -Γεια, Τες. 928 00:50:05,524 --> 00:50:07,265 -Γεια. Μόλις έφτασα δες τον Τζέι πολύ γρήγορα. 929 00:50:07,352 --> 00:50:10,224 -Ω. Ε, ξέρει είσαι εδώ; 930 00:50:10,311 --> 00:50:11,965 -Ναι. Λοιπόν, εννοώ, της έστειλα μήνυμα. 931 00:50:12,096 --> 00:50:14,446 - Α, εντάξει. - Πού είναι; 932 00:50:14,533 --> 00:50:17,101 -Χμ, είναι -- είναι μέσα το μπάνιο. 933 00:50:17,231 --> 00:50:20,191 -Καλά. Θα είναι γρήγορο. -Ω. 934 00:50:23,281 --> 00:50:25,544 Τζέινι Μπάε. 935 00:50:26,632 --> 00:50:28,199 Τζέινι; 936 00:50:43,040 --> 00:50:45,346 Λάχανο! Λάχανο! 937 00:50:45,433 --> 00:50:47,783 Τζέινι! Τζέινι! 938 00:50:51,613 --> 00:50:53,789 Τζέινι! -Έλα εδώ. 939 00:50:53,920 --> 00:50:55,878 -Αναπνέει; - Όχι! Διάολε όχι, δεν είναι. 940 00:50:55,965 --> 00:50:57,924 -Δεν αναπνέει. Υπομονή, μωρό, υπομονή. 941 00:50:58,055 --> 00:50:59,708 -Τζέινι! Τζέινι! 942 00:50:59,839 --> 00:51:02,581 - Καλέστε το 911! Τώρα! - Β-Β-Β-Αλλά -- 943 00:51:02,668 --> 00:51:05,366 Jeez! Ω, Θεέ μου! 944 00:51:05,453 --> 00:51:07,020 Τζέινι! Ιησούς. 945 00:51:07,020 --> 00:51:07,542 Τζέινι! .... 946 00:51:07,542 --> 00:51:07,890 Τζέινι! Ιησούς. 947 00:51:08,282 --> 00:51:10,154 Τζέινι. Ορίστε. 948 00:51:10,284 --> 00:51:11,938 Αναπνεύστε μαζί μου. Μείνε μαζί μου. 949 00:51:12,069 --> 00:51:14,375 Έλα τώρα. Εκεί είναι. Εκεί είναι. 950 00:51:14,506 --> 00:51:16,856 -Υποθέτω. Χρειάζομαι ένα ασθενοφόρο τώρα. 951 00:51:24,559 --> 00:51:26,083 Τζέινι; 952 00:51:26,257 --> 00:51:28,433 -Πού είμαι; 953 00:51:28,563 --> 00:51:30,522 Είσαι στο νοσοκομείο αυτή τη στιγμή. 954 00:51:30,609 --> 00:51:34,613 Γεια σου. Αγόρι, τρόμαξες; στο διάολο μας. 955 00:51:34,743 --> 00:51:36,615 -Τι συνέβη; 956 00:51:36,745 --> 00:51:39,922 -Εσύ, εμ... Αποκοιμήθηκες στην μπανιέρα. 957 00:51:40,097 --> 00:51:42,142 Και δόξα τω Θεώ σε έφτασα όταν το έκανα. 958 00:51:42,273 --> 00:51:43,883 -Δόξα τω Θεώ το έκανε. 959 00:51:45,406 --> 00:51:48,453 Γεια, μην τολμήσεις κάνε μου πάλι αυτό. 960 00:51:50,411 --> 00:51:52,326 Απλά χαλαρώστε. 961 00:51:58,463 --> 00:52:01,030 Καλά. Είναι επτά. 962 00:52:01,118 --> 00:52:04,121 Ποιος είναι έτοιμος για πρωινό; 963 00:52:04,251 --> 00:52:06,079 Εντάξει, καταλάβαμε μερικά τυρώδη αυγά με μπέικον. 964 00:52:06,166 --> 00:52:08,081 Έχουμε ένα φρούτο και παρφέ γιαουρτιού, 965 00:52:08,168 --> 00:52:10,736 και το αγαπημένο σου -- λίγο τσάι τζίντζερ. 966 00:52:10,866 --> 00:52:12,738 -Δεν είχες να τα κάνει όλα αυτά. 967 00:52:12,781 --> 00:52:15,001 -Α, έπρεπε. Και χρειάζεσαι τη δύναμή σου πίσω. 968 00:52:15,088 --> 00:52:17,177 -Μωρό μου, έχω συνέλθει, εντάξει; 969 00:52:17,308 --> 00:52:19,832 Έχω ξεκουραστεί, και ειλικρινά, Έχω πολλή δουλειά να κάνω. 970 00:52:19,919 --> 00:52:21,964 -Καλά. Γι' αυτό έπεσες κοιμάται στην μπανιέρα. 971 00:52:22,139 --> 00:52:24,010 Καίτε το κερί στα δύο άκρα. 972 00:52:24,097 --> 00:52:25,620 Αφιερώστε λίγο χρόνο για τον εαυτό σας. 973 00:52:30,625 --> 00:52:33,150 Σάμι. Πρέπει να πάω να τον συναντήσω. 974 00:52:33,237 --> 00:52:34,716 Χρειάζεσαι οτιδήποτε πριν φύγω; 975 00:52:34,803 --> 00:52:36,283 -Mnh-mnh. - Τρίψιμο ποδιών; 976 00:52:36,370 --> 00:52:38,067 -Οχι. -Καλά. 977 00:52:38,111 --> 00:52:39,765 -Θα πάρω ένα φιλί. -Καλά. 978 00:52:39,852 --> 00:52:41,332 Μπορείτε πάντα να έχετε ένα από αυτά. 979 00:52:41,506 --> 00:52:43,072 Ξεκουράσου. 980 00:52:43,203 --> 00:52:45,205 -Θα, αλλά θα πάω στη δουλειά μωρό μου. 981 00:52:45,292 --> 00:52:46,728 -Το κάνεις ακριβώς σε εκείνο το κρεβάτι. Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι, 982 00:52:46,815 --> 00:52:48,295 - εντάξει; - Θα κάνει. 983 00:53:02,788 --> 00:53:05,965 -Γεια, μωρό μου. - Σταμάτα να με παίρνεις τηλέφωνο. 984 00:53:06,139 --> 00:53:09,186 Χμμ; Πού είναι ο εγκέφαλός σου; -Τι πρέπει να κάνω, Κόουλ; 985 00:53:09,273 --> 00:53:11,579 Καλά. Δεν θα με δεις. Δεν θα δεχτείς τις κλήσεις μου. 986 00:53:11,710 --> 00:53:13,407 -Ναι. Γιατί τελείωσε. Σας το είπα πριν ένα μήνα. 987 00:53:13,494 --> 00:53:15,279 Είχαμε κάτι ωραίο. 988 00:53:15,366 --> 00:53:16,802 Ήταν διασκεδαστικό για λίγο, και τώρα τελείωσε. 989 00:53:16,932 --> 00:53:18,760 Θέλω να το καταλάβεις. 990 00:53:18,847 --> 00:53:21,285 -Όχι, Κόουλ. Καλά; Οχι. 991 00:53:21,415 --> 00:53:23,548 Και ούτε εσύ το έχεις ξεπεράσει. 992 00:53:23,678 --> 00:53:25,593 Μπορώ να πω. 993 00:53:25,724 --> 00:53:28,205 -Κορίτσι, υπάρχουν πολλά ανύπαντρων εκεί έξω. 994 00:53:28,379 --> 00:53:30,207 Κάντε την επιλογή σας. 995 00:53:30,337 --> 00:53:32,252 Γεια, τι στο διάολο είναι λάθος μαζί σου; 996 00:53:32,383 --> 00:53:34,080 -Δεν ξέρω. 997 00:53:34,211 --> 00:53:35,690 Ίσως θα έπρεπε απλά μίλα στην Τζέινι τότε. 998 00:53:35,777 --> 00:53:37,344 -Ε, όχι, δεν νομίζω... 999 00:53:37,475 --> 00:53:38,867 -Δεν μπορείς απλά πέτα με στην άκρη, Κόουλ. 1000 00:53:38,998 --> 00:53:40,652 - Ω, Θεέ μου. 1001 00:53:43,524 --> 00:53:46,266 -Ηλίθια καλαμάκια. -Αγαπημένη. 1002 00:53:46,353 --> 00:53:49,356 Γεια, κοίτα, κοίτα με. 1003 00:53:49,487 --> 00:53:52,446 σου υπόσχομαι, είμαστε καλά, εντάξει; 1004 00:53:52,533 --> 00:53:54,709 Θέλω μόνο να ξαπλώσεις χαμηλά για λίγο. 1005 00:53:54,883 --> 00:53:56,798 Αυτό δεν είναι πολύ να ρωτήσω, είναι; 1006 00:53:56,929 --> 00:53:59,845 Ε; Γεια, κοίτα με. 1007 00:53:59,932 --> 00:54:02,064 Υπάρχουν σπουδαία πράγματα μπροστά μας, 1008 00:54:02,195 --> 00:54:03,892 αλλά δεν θα το κάνουμε ποτέ φτάσετε εκεί 1009 00:54:03,979 --> 00:54:05,677 αν συνεχίσεις να τρέχεις στην πόλη ενεργώντας σαν ανόητος. 1010 00:54:05,807 --> 00:54:10,769 Μπορείτε λοιπόν να σταματήσετε; Για μένα, χμ; 1011 00:54:10,899 --> 00:54:12,336 -Δεν θα περιμένω για πάντα, Κόουλ. 1012 00:54:12,466 --> 00:54:14,207 -Δεν χρειάζεται να περιμένεις για πάντα. 1013 00:54:14,381 --> 00:54:16,818 Το μόνο που χρειάζομαι να κάνεις είναι να είσαι καλό κορίτσι. 1014 00:54:16,949 --> 00:54:18,994 Περιμένεις να σε πάρει τηλέφωνο ο μπαμπάς, όχι το αντίστροφο. 1015 00:54:19,168 --> 00:54:21,258 Καταλαβαίνεις; Χμμ; 1016 00:54:21,388 --> 00:54:22,911 -Καλά. 1017 00:54:23,085 --> 00:54:24,609 -Αλήθεια, το εννοώ. 1018 00:54:26,698 --> 00:54:30,136 -Καλά. Είμαι απλά -- Λυπάμαι. Απλώς μου λείπεις τόσο πολύ. 1019 00:54:30,267 --> 00:54:33,444 -Εγώ γ-- Μμ. Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω. 1020 00:54:33,574 --> 00:54:35,141 Δεν πρέπει να λυπάσαι, όμως. 1021 00:54:35,228 --> 00:54:37,491 Απλά -- Απλά -- Απλώς κάνε υπομονή. 1022 00:54:37,622 --> 00:54:39,624 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι είναι για να κάνεις υπομονή. 1023 00:54:39,711 --> 00:54:41,190 Καλά; -Καλά. 1024 00:54:41,278 --> 00:54:42,888 -Καλά. 1025 00:54:54,726 --> 00:54:56,989 μμ. 1026 00:54:57,119 --> 00:54:58,860 -Ω. -Αχ. 1027 00:55:03,952 --> 00:55:06,303 Γεια, ξέρεις τι δεν εχουμε κανει καιρο? 1028 00:55:06,390 --> 00:55:08,348 -Mnh-mnh. 1029 00:55:08,435 --> 00:55:11,220 Θα σου πω αμέσως, μετά από όλα αυτά μωρό μου, 1030 00:55:11,308 --> 00:55:13,353 αυτό το λούνα παρκ είναι κλειστό. 1031 00:55:13,397 --> 00:55:15,268 Όχι. 1032 00:55:17,618 --> 00:55:20,491 -Μιλάω για αλεξίπτωτο. 1033 00:55:20,665 --> 00:55:22,884 -Ξέρεις τι; 1034 00:55:23,015 --> 00:55:25,757 εχεις δικιο. Δεν έχουμε κάνει ότι σε λίγο, έχουμε; 1035 00:55:26,975 --> 00:55:28,629 - Τι θα λέγατε για αυτό το Σαββατοκύριακο; 1036 00:55:51,391 --> 00:55:53,524 Αυτό είναι. -Εντάξει, ας το κάνουμε. 1037 00:55:53,611 --> 00:55:55,177 -Εντάξει. -Καλά. 1038 00:55:58,790 --> 00:56:00,357 Γεια σου! 1039 00:56:02,402 --> 00:56:04,752 - Το πήραμε αυτό. Αυτό είναι. Πάμε. Ας το κάνουμε! 1040 00:56:04,883 --> 00:56:06,711 -Πάμε να το κάνουμε! 1041 00:56:09,104 --> 00:56:11,063 - Εντάξει. - Είμαι έτοιμος, μωρό μου. Πάμε. 1042 00:56:12,194 --> 00:56:13,935 Α-χα. 1043 00:56:14,066 --> 00:56:16,721 Τρία, δύο, ένα. 1044 00:56:16,764 --> 00:56:18,853 Ουάου! 1045 00:56:57,239 --> 00:56:58,937 Όχι. 1046 00:57:00,895 --> 00:57:02,462 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 1047 00:57:02,593 --> 00:57:04,638 Α, όχι! 1048 00:57:25,093 --> 00:57:28,140 - Τζέινι. - Τζέινι! 1049 00:57:37,584 --> 00:57:39,281 Είναι εδώ πάνω. 1050 00:57:39,368 --> 00:57:41,675 Το Chute πιάστηκε σε ένα δέντρο. 1051 00:57:41,806 --> 00:57:43,590 Έλεγξε τα ζωτικά της. 1052 00:57:45,940 --> 00:57:48,465 - Τζέινι! Τζέινι! - Είναι α-- Είναι ζωντανή! 1053 00:57:48,595 --> 00:57:51,380 - Τζέινι! - Είναι ζωντανή! 1054 00:57:51,511 --> 00:57:53,295 Το πήρα, το πήρα. 1055 00:57:53,426 --> 00:57:55,776 - Πόσο μακριά με αυτό το ασθενοφόρο; -Αυτή είναι η γυναίκα μου. 1056 00:57:55,863 --> 00:57:57,561 Αυτή είναι η γυναίκα μου. Υπομονή. -Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1057 00:57:57,691 --> 00:57:59,214 - Μην την κουνάς, μην την κουνάς. - Ω, Θεέ μου. 1058 00:57:59,301 --> 00:58:00,825 Απλά παρέα μαζί της. 1059 00:58:05,569 --> 00:58:07,396 -Πώς τα πάει; 1060 00:58:16,580 --> 00:58:18,930 Η αριστερή της κνήμη είναι κάταγμα σε δύο σημεία. 1061 00:58:20,845 --> 00:58:22,934 Έχει σπασμένα πλευρά, κάποια αιμορραγία 1062 00:58:23,064 --> 00:58:26,154 έπρεπε να επέμβουμε. 1063 00:58:26,241 --> 00:58:28,940 Χωρίς σημαντικές εσωτερικές ζημιές, όμως. 1064 00:58:29,027 --> 00:58:33,597 εννοώ, μερικοί μώλωπες, πληγές. 1065 00:58:33,727 --> 00:58:36,861 Πρέπει να μαντέψω ότι υπήρχε αρκετή έλξη που έμεινε στο αυλάκι της 1066 00:58:36,991 --> 00:58:39,603 να την επιβραδύνει αρκετά για να κάνει τη διαφορά. 1067 00:58:39,690 --> 00:58:42,562 Ίσως η θέση της στο αντίκτυπο βοήθησε, 1068 00:58:42,649 --> 00:58:45,870 και τα δέντρα μπορεί την έχουν επιβραδύνει λίγο. 1069 00:58:45,957 --> 00:58:47,654 Δεν θα μάθουμε ποτέ. 1070 00:58:47,741 --> 00:58:50,831 Αλλά αυτό που ξέρουμε είναι θα τα καταφέρει. 1071 00:59:01,668 --> 00:59:03,278 -Γεια! 1072 00:59:03,452 --> 00:59:05,629 -Γεια! -Είναι η γυναίκα θαύμα μου. 1073 00:59:05,759 --> 00:59:07,413 -Ω. -Γεια, γεια. 1074 00:59:07,500 --> 00:59:09,850 -Μωρό. - Μύρισε τα. 1075 00:59:09,981 --> 00:59:11,939 -Μμμ μυρίζουν ωραία. -Δικαίωμα; 1076 00:59:12,070 --> 00:59:14,333 -Μμ-χμμ. Αλλά δεν το κάνετε πρέπει να μου φέρεις λουλούδια 1077 00:59:14,420 --> 00:59:17,031 κάθε μέρα. -Α, έλα τώρα. 1078 00:59:17,205 --> 00:59:19,599 Δεν υπάρχουν αρκετά λουλούδια ο κόσμος για σένα, γλυκιά μου. 1079 00:59:28,782 --> 00:59:30,654 Πώς είναι το μεσημεριανό γεύμα; 1080 00:59:30,784 --> 00:59:33,961 -Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω τι είναι μεσημεριανό. 1081 00:59:34,048 --> 00:59:36,529 -Πες απλά τη λέξη, Θα σου μαγειρέψω ό,τι χρειαστείς. 1082 00:59:36,660 --> 00:59:40,751 -Θα ήθελα ένα διπλό μπέικον cheeseburger από το Rudy's 1083 00:59:40,838 --> 00:59:43,797 με επιπλέον τυρί, επιπλέον μπέικον, επιπλέον μπέργκερ. 1084 00:59:43,928 --> 00:59:45,712 μμ. 1085 00:59:45,799 --> 00:59:47,540 -Θέλω πατάτες μπριζόλα και σάλτσα μουστάρδας μελιού. 1086 00:59:47,627 --> 00:59:49,368 -Ωχ, αυτό ακούγεται καλό; 1087 00:59:49,455 --> 00:59:51,022 Κοριτσάκι, το θέλεις, το κατάλαβες. 1088 00:59:51,109 --> 00:59:53,981 -Υπόσχεσαι; -Γεια, τίποτα δεν μπορεί να σε σκοτώσει. 1089 00:59:54,112 --> 00:59:55,809 - Μμ. Προφανώς. 1090 00:59:58,725 --> 01:00:01,075 Βλέπω ότι είσαι Κύριε Δημοτικότητα σήμερα. 1091 01:00:01,162 --> 01:00:02,773 -Α, όχι, αυτό δεν είναι... 1092 01:00:04,731 --> 01:00:07,386 Αυτό δεν είναι τίποτα. 1093 01:00:07,473 --> 01:00:09,257 Λοιπόν, μιλούσα με τον γιατρό. 1094 01:00:09,344 --> 01:00:11,520 Μμ-χμμ. 1095 01:00:11,651 --> 01:00:14,872 -Είπε ότι ο Θεός ήταν με το μέρος σου. 1096 01:00:14,959 --> 01:00:17,135 Πραγματικά, ήταν στο δικό μου όμως. 1097 01:00:17,265 --> 01:00:19,441 σε αγαπώ. 1098 01:00:19,572 --> 01:00:21,052 - Κι εγώ σε αγαπώ. 1099 01:00:58,089 --> 01:00:59,568 Κοίταξε, μην πιέζεις πολύ τον εαυτό σου. 1100 01:00:59,699 --> 01:01:01,222 - Είμαι -- δεν είμαι. -Πήγαινε εδώ πάνω. 1101 01:01:01,309 --> 01:01:03,616 Καλά. Απλώς στρίψτε. Σειρά. 1102 01:01:03,703 --> 01:01:05,357 -Ω. Εντάξει. 1103 01:01:05,487 --> 01:01:07,011 - Κυρία Μίτσελ; - Ευχαριστώ. 1104 01:01:07,141 --> 01:01:09,927 -Γεια. εκπροσωπώ Απεριόριστη αλεξίπτωτο. 1105 01:01:10,014 --> 01:01:12,146 Είχαμε μια ανεξάρτητη διενεργηθεί έρευνα, 1106 01:01:12,277 --> 01:01:13,931 και η αποφασιστικότητα ήταν εκείνο το Απεριόριστο 1107 01:01:14,018 --> 01:01:16,455 δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για τυχόν ζημιές. 1108 01:01:16,585 --> 01:01:19,240 Ειδικά δεδομένου του ακραίου σπανιότητα του ατυχήματος. 1109 01:01:19,371 --> 01:01:22,853 -Η-Πόσο συχνά κάνει κάτι συμβαίνει κι αυτό; 1110 01:01:22,983 --> 01:01:25,594 -Και για τα δύο κύρια και φυλάξτε τις αλεξίπτωτες για να αποτύχει, 1111 01:01:25,725 --> 01:01:28,510 όπως στην περίπτωσή σου, είναι σαν 1 στα 5.000.000. 1112 01:01:28,597 --> 01:01:31,122 - Είναι πρακτικά ανήκουστο. - Εντάξει. 1113 01:01:31,252 --> 01:01:33,559 Όμως συνέβη. Καλά; 1114 01:01:33,646 --> 01:01:35,692 Άρα ήταν ένας από τους πελάτες σου που παρείχε την υπηρεσία. 1115 01:01:35,866 --> 01:01:37,258 Τι είμαστε λοιπόν μιλάμε για; 1116 01:01:37,389 --> 01:01:39,870 -Για να είμαι απολύτως σαφής, 1117 01:01:40,000 --> 01:01:42,089 παρείχαν το αεροπλάνο, ο πιλότος, 1118 01:01:42,176 --> 01:01:44,135 τα εργαλεία και τα αλεξίπτωτα. 1119 01:01:44,265 --> 01:01:47,573 Ωστόσο, δεν ήταν κανένας στον οργανισμό του πελάτη μου 1120 01:01:47,660 --> 01:01:49,923 που ετοίμασε τα αλεξίπτωτα. 1121 01:01:50,054 --> 01:01:53,579 - Περίμενε, περίμενε. Ποιος ετοίμασε λοιπόν τα αλεξίπτωτα; 1122 01:01:54,580 --> 01:01:56,190 -Ο άντρας σου το έκανε. 1123 01:01:57,670 --> 01:01:59,803 λυπάμαι. Υπέθεσα ότι ήξερες. 1124 01:02:05,983 --> 01:02:07,854 Λοιπόν τι είσαι... τι μου λες 1125 01:02:07,941 --> 01:02:09,726 -Δεν είμαι... Δεν λέω τίποτα. 1126 01:02:09,813 --> 01:02:12,250 Απλά σου λέω τι είπαν. 1127 01:02:12,337 --> 01:02:15,209 Και δεν ξέρω τίποτα για αλεξίπτωτο και αλεξίπτωτο. 1128 01:02:15,340 --> 01:02:16,863 - Σωστά. - Το ξέρεις. 1129 01:02:16,994 --> 01:02:18,517 Άρα ήταν η δουλειά σου να το μαζέψεις. 1130 01:02:18,604 --> 01:02:20,171 -Ναί. -Δηλαδή έκανες έλεγχο; 1131 01:02:20,301 --> 01:02:21,955 - Ναι. - Διπλός έλεγχος; 1132 01:02:22,086 --> 01:02:23,565 - Το τσέκαρα δύο φορές. - Τριπλό ελεγμένο; 1133 01:02:23,740 --> 01:02:25,393 -Τους έλεγξα όλους πολύ διεξοδικά. 1134 01:02:25,524 --> 01:02:27,178 Ξέρω τι κάνω. 1135 01:02:27,265 --> 01:02:28,701 Έχω καταγράψει 10.000 ώρες εκεί πάνω. 1136 01:02:28,788 --> 01:02:30,572 -Εντάξει... 1137 01:02:30,659 --> 01:02:32,618 - Λοιπόν, είσαι στην πραγματικότητα με κατηγορείς εδώ; 1138 01:02:32,705 --> 01:02:34,576 - Προφανώς κάτι συνέβη. 1139 01:02:34,707 --> 01:02:36,448 -Εννοώ, αυτοί... θα μπορούσαν να ήταν 1140 01:02:36,535 --> 01:02:37,971 μπέρδεψε στο καταραμένο εργοστάσιο όπου κατασκευάστηκαν. 1141 01:02:38,102 --> 01:02:39,973 Δεν ξέρω. 1142 01:02:40,060 --> 01:02:42,802 Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση μου. Η γυναίκα μου λίγο έλειψε να πεθάνει. 1143 01:02:42,846 --> 01:02:45,196 -Μωρό μου, δεν είμαι -- δεν λέω ότι είσαι ένοχος, εντάξει; 1144 01:02:45,326 --> 01:02:50,027 Απλώς σας το επαναλαμβάνω αυτό που μου είπαν. 1145 01:02:50,114 --> 01:02:52,420 Δεν είμαι. -Εντάξει, άκου. Άκουσέ με. 1146 01:02:54,031 --> 01:02:55,902 καταλαβαίνω. 1147 01:02:58,122 --> 01:03:00,211 το καταλαβαίνω. 1148 01:03:00,298 --> 01:03:02,300 Προφανώς, κάτι πήγε στραβά. 1149 01:03:04,041 --> 01:03:05,782 Χμμ. 1150 01:03:10,047 --> 01:03:12,658 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω Έκανα αυτό το λάθος. 1151 01:03:12,789 --> 01:03:15,574 Αγαπητέ μου... 1152 01:03:15,661 --> 01:03:18,533 εννοώ, Δεν έκανα αυτό το λάθος. 1153 01:03:18,664 --> 01:03:21,449 Τζέινι, εγώ... -Μωρό μου, το ξέρω. 1154 01:03:21,580 --> 01:03:23,495 Καλά; 1155 01:03:23,582 --> 01:03:25,671 -Τζέινι, δεν μπορώ... 1156 01:03:25,802 --> 01:03:30,197 Δεν μπορώ να κάτσω εδώ και -- και σε σκέφτομαι -- 1157 01:03:30,328 --> 01:03:32,504 πεθαίνεις για κάτι ατημέλητο έκανα. 1158 01:03:32,591 --> 01:03:34,288 Δεν μπορώ να το σκεφτώ αυτό. 1159 01:03:34,419 --> 01:03:36,595 -Μωρό μου, μη νομίζεις για αυτό τότε. 1160 01:03:36,725 --> 01:03:38,510 Κοίτα με. -Δεν μπορώ. 1161 01:03:38,640 --> 01:03:40,164 -Μην. -Δεν μπορώ να ζήσω με τον εαυτό μου 1162 01:03:40,207 --> 01:03:43,210 νομίζοντας ότι. -Τότε μην κάνεις. 1163 01:03:43,297 --> 01:03:46,083 Το ερώτημα είναι, είμαστε καλά; 1164 01:03:50,435 --> 01:03:52,829 -Ναι. 1165 01:03:52,959 --> 01:03:54,918 -Σε κατάλαβα. 1166 01:03:58,443 --> 01:04:00,706 Σε κατάλαβα μωρό μου. -Και σε πήρα. 1167 01:04:02,577 --> 01:04:04,753 -Υπόσχεση; 1168 01:04:04,841 --> 01:04:07,017 - Το υπόσχομαι. 1169 01:04:57,981 --> 01:04:59,896 -Τι συμβαίνει, Μιχάλη; 1170 01:05:05,858 --> 01:05:07,729 - Λοιπόν, τι νομίζεις ξέρεις; 1171 01:05:07,860 --> 01:05:10,689 -Δεν είναι προφανές; 1172 01:05:10,819 --> 01:05:13,997 Ζεις μια ψεύτικη ζωή. 1173 01:05:14,127 --> 01:05:17,739 Το πραγματικό σου όνομα είναι Μάικλ Σίμκινς. 1174 01:05:17,870 --> 01:05:22,657 Ή ήταν, πίσω στις πιο άτακτες μέρες σου. 1175 01:05:27,619 --> 01:05:29,142 Τι, προσέλαβες ιδιωτικός ερευνητής 1176 01:05:29,273 --> 01:05:30,883 ή κάτι; 1177 01:05:31,014 --> 01:05:32,841 - Δεν έπρεπε. - Χμμ. 1178 01:05:32,972 --> 01:05:36,497 -Βλέπεις, τότε Θα γινόμουν υπάλληλος σου, 1179 01:05:36,628 --> 01:05:39,152 μου έδωσες αυτά τα αρχεία σου για να ταξινομήσετε. 1180 01:05:39,283 --> 01:05:42,068 Χμμ; Δεν χρειάστηκε ένα κυνηγόσκυλο να σκοντάψει 1181 01:05:42,199 --> 01:05:46,246 σε ορισμένες ασυνέπειες. 1182 01:05:46,333 --> 01:05:49,423 Και μετά, μετά από λίγη ώρα στο Διαδίκτυο, 1183 01:05:49,554 --> 01:05:54,689 Βρήκα μερικά πολύ ενδιαφέροντα πράγματα για τον Μάικλ Σίμκινς. 1184 01:05:54,820 --> 01:05:56,735 - Αυτό είναι ένα διαταραγμένο άτομο. 1185 01:05:56,822 --> 01:05:59,042 - Μμ. θα πω. 1186 01:05:59,129 --> 01:06:00,913 -Εννοώ πριν συνεχίζεις, ξέρεις, 1187 01:06:01,000 --> 01:06:02,480 η γυναίκα μου το ξέρει είμαι στη φυλακή. 1188 01:06:04,134 --> 01:06:05,962 Ναι. 1189 01:06:06,049 --> 01:06:07,528 -Ξέρει ότι ήταν για απόπειρα ανθρωποκτονίας; 1190 01:06:27,287 --> 01:06:29,289 -Πού στο διάολο λοιπόν πας με αυτο? 1191 01:06:29,420 --> 01:06:32,162 -Μαζί μου ανήκεις. Είμαστε μια ψυχή. 1192 01:06:32,292 --> 01:06:33,728 Πότε θα το πάρεις μέσα από το κεφάλι σου; 1193 01:06:33,859 --> 01:06:35,513 -Μπα, η Τζέινι είναι η γυναίκα μου. 1194 01:06:35,687 --> 01:06:36,993 Όταν στο διάολο θα γίνεις να το πάρεις μέσω του δικού σου; 1195 01:06:37,123 --> 01:06:39,299 -Είναι αυτή τη στιγμή. 1196 01:06:39,386 --> 01:06:41,475 Όταν όμως το μάθει σχετικά με αυτό -- 1197 01:06:41,606 --> 01:06:44,565 και θα το μάθει σχετικά με αυτό -- 1198 01:06:44,696 --> 01:06:46,524 δεν υπάρχει τρόπος δεν χωρίζεις. 1199 01:06:56,229 --> 01:06:58,014 Νόμιζα ότι το αλκοόλ ήταν δηλητήριο. 1200 01:07:00,755 --> 01:07:02,975 -Αχ, τι διάολο, ξέρεις; 1201 01:07:04,194 --> 01:07:07,284 -Κόουλ, αυτό είναι καλύτερο. 1202 01:07:07,371 --> 01:07:10,722 Δηλαδή, δεν το βλέπεις αυτό; -Ναι, το κάνω. 1203 01:07:10,809 --> 01:07:13,464 Τώρα που το αναφέρεις. 1204 01:07:13,594 --> 01:07:17,816 Εσύ κι εγώ, εμείς... βγάζουμε νόημα. 1205 01:07:17,903 --> 01:07:20,471 Έχουμε από την αρχή. 1206 01:07:25,693 --> 01:07:27,869 Ναί. -Το κρεβάτι είναι ακριβώς εκεί. 1207 01:07:27,913 --> 01:07:30,829 Σε περίπτωση που έχετε ακόμα τυχόν αμφιβολίες. 1208 01:07:30,916 --> 01:07:32,526 -Δικαίωμα. 1209 01:07:32,570 --> 01:07:35,007 μμ. 1210 01:07:35,181 --> 01:07:37,966 Μπορείς να είσαι ο εαυτός σου γύρω μου, ξέρεις; 1211 01:07:38,097 --> 01:07:41,057 Εννοώ, μπορείς να είσαι ο εαυτός σου για όλη την υπόλοιπη ζωή μας. 1212 01:07:43,798 --> 01:07:45,539 Ή τουλάχιστον τα υπόλοιπα δικά σου. 1213 01:08:30,323 --> 01:08:32,195 -Η αδερφή μου είδε μια φωτογραφία-- 1214 01:08:32,325 --> 01:08:35,763 Εκεί είναι. Εκεί, μωρό μου. Αυτός είναι ο Ντετέκτιβ Ράις. 1215 01:08:35,894 --> 01:08:39,593 -Πώς τα πάτε, κύριε; -Γεια, ντετέκτιβ Ράις. Λάχανο. 1216 01:08:39,767 --> 01:08:41,465 -Προσοχή αν σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις; 1217 01:08:41,595 --> 01:08:43,119 -Φυσικά. Τι είναι... -Έλα κάτσε. 1218 01:08:46,905 --> 01:08:49,168 -Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό; 1219 01:08:49,342 --> 01:08:53,041 -Nikki Beaumont. 1220 01:08:53,172 --> 01:08:57,655 -Εμ... Ναι, την ξέρω. Είναι, εμ... 1221 01:08:57,785 --> 01:08:59,178 -Ναι, καλά, αυτοί -- βρήκαν νεκρή της. 1222 01:08:59,309 --> 01:09:00,919 -Τι; -Ναι. 1223 01:09:01,006 --> 01:09:02,529 -Βρήκαν το σώμα της το δρομάκι 1224 01:09:02,616 --> 01:09:04,314 σήμερα το πρωί δίπλα της κτίριο. 1225 01:09:04,444 --> 01:09:05,967 Είτε έπεσε ή την έσπρωξαν από το μπαλκόνι της. 1226 01:09:06,054 --> 01:09:08,796 - Ω, Θεέ μου. 1227 01:09:08,883 --> 01:09:11,364 -Ναι. Εμ, το διαμέρισμα λεηλατήθηκε. 1228 01:09:11,408 --> 01:09:12,974 Μοιάζει με εισβολή στο σπίτι. 1229 01:09:17,327 --> 01:09:19,024 -Κοίτα, η γυναίκα σου μου εξήγησε ήδη 1230 01:09:19,155 --> 01:09:22,462 για τη σχέση σας με τη δεσποινίς Beaumont. 1231 01:09:22,593 --> 01:09:25,944 -Α, ναι. Χμ, έκανα λάθος. 1232 01:09:26,031 --> 01:09:27,859 -Καλώς. Είναι εντάξει να μιλάς ξεκάθαρα λοιπόν; 1233 01:09:27,989 --> 01:09:29,817 -Είναι. 1234 01:09:29,904 --> 01:09:31,341 -Πότε είναι η τελευταία φορά είδες τη δεσποινίς Μπομοντ; 1235 01:09:31,515 --> 01:09:35,823 -Α, πρέπει να είναι, Χμ, μερικές εβδομάδες. 1236 01:09:35,867 --> 01:09:37,738 Δηλαδή, μερικές εβδομάδες. Σχεδόν ένα μήνα. 1237 01:09:37,825 --> 01:09:41,742 -Λοιπόν, ο λόγος που ρωτάω είναι γνωρίζουμε ότι λάβατε ένα μήνυμα 1238 01:09:41,829 --> 01:09:44,484 από το τελευταίο της βράδυ. -Τι; 1239 01:09:44,571 --> 01:09:46,834 Της στέλνεις μήνυμα; -Οχι. 1240 01:09:46,921 --> 01:09:49,663 Δεν ήταν κάτι τέτοιο. Πραγματικά μου έστειλε μήνυμα. 1241 01:09:49,794 --> 01:09:51,535 Ι-Νόμιζα ότι ήταν αυτό για κάποιον άλλον. 1242 01:09:51,665 --> 01:09:53,972 Γι' αυτό δεν το έκανα καν απαντήσει. Υπομονή. Εμ... 1243 01:09:54,102 --> 01:09:55,626 Βλέπετε, "Πρέπει να μιλήσουμε, Μιχαήλ». 1244 01:09:55,756 --> 01:09:57,367 Δεν έχω ιδέα ποιος είναι ο Michael. 1245 01:09:57,497 --> 01:09:59,195 εννοώ, αυτός είναι μάλλον κάποιος 1246 01:09:59,282 --> 01:10:00,805 θα έπρεπε να κοιτάξεις, σωστά; -Άσε με να το δω αυτό. 1247 01:10:00,892 --> 01:10:02,372 - Πρόσωπο ενδιαφέροντος ή οτιδήποτε πεις. 1248 01:10:02,502 --> 01:10:03,982 -Κοιτάμε όλους σε αυτό το σημείο. 1249 01:10:04,025 --> 01:10:05,679 - Σωστά, σωστά. Εμ... 1250 01:10:05,766 --> 01:10:07,768 Λοιπόν, αφού είμαστε... 1251 01:10:07,855 --> 01:10:11,685 Ξέρεις, αφού είμαστε ειλικρινά αυτή τη στιγμή, ήταν... 1252 01:10:11,816 --> 01:10:13,557 Εννοώ, ήταν ασταθής. Ήταν μακριά. 1253 01:10:13,687 --> 01:10:15,515 Αν μου το είχες πει είχε πεταχτεί από το κεφάλι του παραθύρου 1254 01:10:15,646 --> 01:10:19,780 πρώτα, ο κύκνος βούτηξε, θα το έκανα το πίστευε, γιατί ήταν... 1255 01:10:19,867 --> 01:10:22,087 Δηλαδή, ήταν τρομακτικό. -Ναι. 1256 01:10:22,218 --> 01:10:24,568 Λοιπόν, δεν κυβερνάμε οτιδήποτε βγαίνει σε αυτό το σημείο. 1257 01:10:24,698 --> 01:10:27,310 -Δικαίωμα. 1258 01:10:27,440 --> 01:10:29,790 -Κοίτα, συγγνώμη που ενόχλησα εσύ τόσο νωρίς το πρωί. 1259 01:10:29,877 --> 01:10:31,662 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις. -Ω. Φυσικά. 1260 01:10:31,792 --> 01:10:34,404 Απολύτως, φίλε, δεν είναι ενόχληση καθόλου, αξιωματικός. 1261 01:10:34,534 --> 01:10:37,276 -Μωρό μου, το κατάλαβα. Ναι. -Σε κατάλαβα. 1262 01:10:37,407 --> 01:10:39,104 -Φαίνεται ότι είχες το δικό σου ατύχημα 1263 01:10:39,191 --> 01:10:42,238 εκεί, κυρία Μίτσελ. -Ναι, είναι μεγάλη ιστορία. 1264 01:10:42,281 --> 01:10:45,850 Ατύχημα με αλεξίπτωτο. - Αλεξίπτωτο, φίλε. 1265 01:10:45,980 --> 01:10:48,331 Οι άνθρωποι πρέπει να κρατήσουν τα πόδια τους στο έδαφος γύρω σου, ε; 1266 01:10:48,461 --> 01:10:51,508 -Ναι, ναι. Ερχομαι. Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 1267 01:10:51,595 --> 01:10:53,727 Άσε με να σου το πάρω αυτό, Ντετέκτιβ. 1268 01:10:55,251 --> 01:10:56,817 Καλώς. Εσύ φρόντισε. -Ναι. 1269 01:11:21,233 --> 01:11:22,582 -Ειλικρινά, Δεν έχω πιει ποτέ φακές σούπα. 1270 01:11:43,690 --> 01:11:45,301 Το άνοιξε αυτό; 1271 01:11:47,085 --> 01:11:49,914 Καλά. Έτσι ακριβώς εδώ σε αυτό το εργαστηριακό αποτέλεσμα, 1272 01:11:50,001 --> 01:11:53,744 λέει ότι βρήκες διφαινυδραμίνη στο σύστημά μου; 1273 01:11:53,918 --> 01:11:55,789 -Διφαινυδραμίνη. 1274 01:11:55,920 --> 01:11:57,748 Είναι εξωχρηματιστηριακό φάρμακο αλλεργίας. 1275 01:11:57,835 --> 01:12:00,664 Ένα βοήθημα ύπνου. Τα παίρνετε τακτικά; 1276 01:12:00,794 --> 01:12:02,927 -Τακτικά; Όχι, δεν τα παίρνω καθόλου. 1277 01:12:03,014 --> 01:12:05,059 -Λοιπόν, σίγουρα είχες τρομερά πολλά από αυτά 1278 01:12:05,190 --> 01:12:06,670 στο σύστημά σας εκείνο το βράδυ. 1279 01:12:08,498 --> 01:12:10,978 -Μπορείς να μου εξηγήσεις γιατί αυτό ταχυδρομήθηκε 1280 01:12:11,109 --> 01:12:14,678 στο σπίτι μου αντί για με καλεί το γραφείο σου; 1281 01:12:14,765 --> 01:12:18,116 -Μπήκαν τα αποτελέσματα αφού πήρατε εξιτήριο, 1282 01:12:18,203 --> 01:12:22,338 και βλέπω ότι σε κάλεσα. -Οχι. 1283 01:12:22,468 --> 01:12:25,602 -Στην πραγματικότητα, Μίλησα στον άντρα σου. 1284 01:12:25,689 --> 01:12:27,212 Εξέτασα τα αποτελέσματα μαζί του. 1285 01:12:27,299 --> 01:12:29,867 Ο αριθμός του ήταν η επαφή. 1286 01:12:33,349 --> 01:12:35,525 Κυρία Μίτσελ, είναι όλα καλά; 1287 01:12:35,655 --> 01:12:38,441 -Αν ο Κόουλ ήθελε να με σκοτώσει, σκεφτείτε το. 1288 01:12:38,528 --> 01:12:41,444 Η μπανιέρα. Με έσωσε από εκείνη τη μπανιέρα. 1289 01:12:41,574 --> 01:12:44,447 -Μάλλον αυτό έκανε γιατί εμφανίστηκα τότε. 1290 01:12:44,577 --> 01:12:46,231 Όπως, αν δεν το έκανα; 1291 01:12:47,580 --> 01:12:49,756 -Έχεις δίκιο. -Ναί. 1292 01:12:49,887 --> 01:12:51,236 Βρέθηκαν ξένες ουσίες στο σύστημά σας 1293 01:12:51,367 --> 01:12:54,108 που δεν έβαλες εκεί. 1294 01:12:54,152 --> 01:12:57,808 Και επιβίωσες 1 ίντσες 5.000.000 ατύχημα με αλεξίπτωτο 1295 01:12:57,938 --> 01:12:59,418 φορώντας μια τσίτα που μάζεψε. 1296 01:12:59,549 --> 01:13:01,072 Όπως, έλα. 1297 01:13:03,683 --> 01:13:05,468 -Ναι. 1298 01:13:05,555 --> 01:13:06,947 Και υπάρχουν οι νεκροί φίλη. 1299 01:13:07,034 --> 01:13:09,385 -Ναί. 1300 01:13:09,515 --> 01:13:11,561 -Βλέπεις λοιπόν αυτή την ημερομηνία ακριβώς εδώ; 1301 01:13:11,648 --> 01:13:14,694 Αυτό έγινε δύο μέρες πριν το ατύχημα με τον πνιγμό μου. 1302 01:13:14,781 --> 01:13:18,306 -Έτσι ξόδεψε 23 $ στο φαρμακείο σε μπάλες βαμβακιού, 1303 01:13:18,394 --> 01:13:20,396 για όσα ξέρουμε; -Δικαίωμα. Ναί. 1304 01:13:20,439 --> 01:13:23,399 Πήγαμε όμως στο φαρμακείο. - Το κάναμε. 1305 01:13:23,486 --> 01:13:26,314 -Εντάξει, αγόρασε ένα μεγάλο μπουκάλι με χάπια για την αλλεργία 1306 01:13:26,445 --> 01:13:28,708 και ένα μπαρ granola. -Δεν είναι χάπια για την αλλεργία. 1307 01:13:28,882 --> 01:13:31,145 Αυτό εδώ, αυτό είναι το ακριβές φάρμακο 1308 01:13:31,232 --> 01:13:32,843 που βρέθηκε στο σύστημά μου. 1309 01:13:32,973 --> 01:13:34,540 -Είναι επιτακτικό. -Πέρα. 1310 01:13:34,714 --> 01:13:36,586 -Και δεν σε αμφισβητώ, κυρία Μίτσελ. 1311 01:13:36,716 --> 01:13:39,153 Είναι απλά ότι δεν μπορούμε να συλλάβουμε έναν άνθρωπο 1312 01:13:39,284 --> 01:13:41,808 που αγοράζει απλώς ένα μπουκάλι χάπια. 1313 01:13:41,939 --> 01:13:44,420 -Εντάξει, τι θα λέγατε για παραποίηση με το αλεξίπτωτο λοιπόν; 1314 01:13:44,550 --> 01:13:46,073 -Ναι, αυτό είναι αρκετό για να τον συλλάβει. 1315 01:13:46,204 --> 01:13:47,988 -Καλά. -Έχουμε καμιά απόδειξη; 1316 01:13:48,119 --> 01:13:49,686 - Ντετέκτιβ Ράις, προσπαθείς να μου πεις 1317 01:13:49,729 --> 01:13:52,297 που δεν νομίζεις ότι κινδυνεύω; 1318 01:13:52,384 --> 01:13:54,691 -Αυτό που λέω είναι, αν θέλουμε να κάνουμε μια σύλληψη 1319 01:13:54,778 --> 01:13:56,780 και να το κολλήσει... -Ναι. 1320 01:13:56,910 --> 01:13:58,521 -...πρέπει να συνδεθούμε μερικές ακόμα τελείες. 1321 01:13:58,651 --> 01:14:00,261 -Αυτές είναι πολλές κουκκίδες. 1322 01:14:00,392 --> 01:14:02,002 εννοώ, τι κάνω εν τω μεταξύ; 1323 01:14:02,133 --> 01:14:04,352 - Στο μεταξύ, μην τον κάνεις να υποψιαστεί. 1324 01:14:04,483 --> 01:14:08,313 Μην τον τρελάνεις. -Τι; 1325 01:14:08,444 --> 01:14:10,315 Μην τον τρελάνεις; 1326 01:14:16,060 --> 01:14:19,150 Εντάξει, το κατάλαβα. 1327 01:14:30,117 --> 01:14:33,817 Γεια σου, Κόουλ, είσαι σπίτι. 1328 01:14:33,947 --> 01:14:36,515 -Εγώ είμαι. 1329 01:14:36,602 --> 01:14:38,778 Κάναμε φυσικοθεραπεία σήμερα, θυμάσαι; 1330 01:14:38,909 --> 01:14:40,563 -Ναι. -Και είμαι εδώ για να σε πάρω 1331 01:14:40,650 --> 01:14:43,348 γιατί είμαι φοβερός. 1332 01:14:45,176 --> 01:14:46,830 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό στην πραγματικότητα. 1333 01:14:47,004 --> 01:14:48,440 Κάλεσα ένα αυτοκίνητο και είναι... - Α, ακυρώστε το. 1334 01:14:48,527 --> 01:14:50,442 -...στο δρόμο του. 1335 01:14:50,573 --> 01:14:53,663 -Ερχομαι. -Δεν πειράζει, το κατάλαβα. 1336 01:14:53,793 --> 01:14:55,229 -Ω. 1337 01:15:10,114 --> 01:15:13,900 - Ποιον φωνάζεις; -Ε, είναι απλά η Τες. 1338 01:15:14,031 --> 01:15:15,554 -Ω. -Γεια. 1339 01:15:15,685 --> 01:15:18,035 -Γεια, κοριτσάκι. 1340 01:15:18,122 --> 01:15:20,603 Ήθελα λοιπόν να σας το ενημερώσω Πηγαίνω για φυσικοθεραπεία, 1341 01:15:20,733 --> 01:15:23,736 αλλά δεν μοιράστηκα βόλτα γιατί ο Κόουλ ήρθε σπίτι 1342 01:15:23,867 --> 01:15:25,695 και με οδηγεί. 1343 01:15:25,869 --> 01:15:28,436 -Ω, εντάξει. 1344 01:15:28,567 --> 01:15:30,221 -Πες γεια. -Γεια, Τες. 1345 01:15:30,351 --> 01:15:33,354 -Γεια σου Κόουλ. - Α, πολύ γρήγορα. 1346 01:15:33,441 --> 01:15:35,139 Θυμάσαι αυτή την ιδέα είχαμε την άλλη μέρα; 1347 01:15:35,226 --> 01:15:37,271 Νομίζω ότι είναι τέλειο. 1348 01:15:37,402 --> 01:15:39,099 Και νομίζω ότι πρέπει να δράσουμε σε αυτό, όπως, γρήγορα. 1349 01:15:39,186 --> 01:15:41,275 Δηλαδή, έχουμε την ευκαιρία, οπότε γιατί όχι; 1350 01:15:41,406 --> 01:15:44,888 -Ναι. Ναι. Όπως γιατί να περιμένω; 1351 01:15:44,931 --> 01:15:47,064 Λοιπόν, τέλος πάντων, ας μιλήσουμε αργότερα; 1352 01:15:47,151 --> 01:15:48,674 -Καλώς. Σε αγαπώ. 1353 01:15:58,815 --> 01:16:00,860 Κόουλ, αυτή είναι η σειρά μας. Το έχασες. 1354 01:16:00,947 --> 01:16:03,776 -Δεν μου έλειψε τίποτα. 1355 01:16:03,863 --> 01:16:05,778 -Που πάμε; 1356 01:16:05,952 --> 01:16:07,432 -Θέλω να σου δείξω κάτι. 1357 01:16:08,738 --> 01:16:10,304 Είναι έκπληξη. 1358 01:16:31,412 --> 01:16:35,068 -Μωρό μου, τι είναι αυτό; Που βρισκόμαστε; 1359 01:16:35,199 --> 01:16:36,896 - Κοιτάς το Sapphire Club. 1360 01:16:37,027 --> 01:16:38,985 Λοιπόν, προανακαίνιση. Περιττό να πούμε. 1361 01:16:39,072 --> 01:16:41,074 Αλλά εκεί πάει. 1362 01:16:45,209 --> 01:16:46,906 Αχ. 1363 01:16:49,343 --> 01:16:52,520 Εδώ είμαστε. - Μμ. 1364 01:16:52,651 --> 01:16:54,914 -Λοιπόν εδώ θα είναι το μπαρ, ολόκληρος ο τοίχος. 1365 01:16:55,001 --> 01:16:56,568 Εδώ θα πάμε έχουν την πίστα 1366 01:16:56,655 --> 01:16:58,265 για όλους όσους προσπαθούν να απορρίψει μια κίνηση. 1367 01:16:58,309 --> 01:16:59,919 Ξέρεις πώς πέφτει, σωστά; 1368 01:17:00,006 --> 01:17:01,617 -Εκεί πίσω θα έχουμε τα VIP περίπτερα, 1369 01:17:01,704 --> 01:17:03,357 και μετά εδώ, 1370 01:17:03,444 --> 01:17:05,055 θα έχουμε η μεγάλη κεντρική σκηνή 1371 01:17:05,185 --> 01:17:07,710 για όλη τη ζωντανή μουσική εμπειρίες. 1372 01:17:07,840 --> 01:17:09,668 Οπότε δεξιά πίσω εδώ σε αυτή τη γωνία. 1373 01:17:09,755 --> 01:17:12,366 Μεγάλο παλιό ασανσέρ. Όχι μόνο οποιοδήποτε ασανσέρ. Γυάλινο ασανσέρ. 1374 01:17:12,540 --> 01:17:14,760 Θα σε πάω μέχρι πάνω στο πάνω κατάστρωμα. 1375 01:17:14,891 --> 01:17:17,720 Το κατάστρωμα της οροφής. Κάτσε κάτω. Απολαύστε ένα ποτήρι σαμπάνια. 1376 01:17:17,807 --> 01:17:19,504 Απολαύστε τη θέα της πόλης από πάνω. 1377 01:17:19,635 --> 01:17:21,985 Θα είναι ωραία. -Πραγματικά είναι εντυπωσιακό. 1378 01:17:30,123 --> 01:17:32,343 Γιατί αγόρασες διφαινυδραμίνη; 1379 01:17:33,649 --> 01:17:35,738 Τι; Τι είναι αυτό; 1380 01:17:35,912 --> 01:17:39,350 Είναι ένα βοήθημα ύπνου. 1381 01:17:39,480 --> 01:17:41,526 -Λοιπόν, αν υπάρχει κάτι στο μυαλό σου, απλά πες το. 1382 01:17:41,657 --> 01:17:43,049 -Το βρήκαν στο σύστημά μου εκείνο το βράδυ. 1383 01:17:43,180 --> 01:17:44,921 Έκανες μπάνιο για μένα. 1384 01:17:45,008 --> 01:17:48,185 Προφανώς λοιπόν το θέτεις στο φαγητό μου. 1385 01:17:49,665 --> 01:17:51,405 -Γιατί να το κάνω αυτό; 1386 01:17:51,579 --> 01:17:53,103 -Είναι ο ίδιος λόγος γιατί με παντρεύτηκες... 1387 01:17:53,190 --> 01:17:54,844 Για τα λεφτά μου. 1388 01:17:56,280 --> 01:17:59,239 Οπότε παίρνω ένα μικρό βοήθημα ύπνου, 1389 01:17:59,326 --> 01:18:01,720 και εδώ είναι το μυαλό σου πάει, πάνω από λίγο υπνωτικό χάπι; 1390 01:18:01,764 --> 01:18:03,809 -Κόλε δεν κοιμάσαι καν βοηθήματα, 1391 01:18:03,940 --> 01:18:06,116 Και αλεξίπτωτα; Δεν αποτυγχάνουν. 1392 01:18:06,246 --> 01:18:08,031 Όχι δύο φορές σε ένα άλμα. 1393 01:18:09,859 --> 01:18:12,775 - Λοιπόν, τι προσπαθείς να πεις; Προσπάθησα να σε σκοτώσω; 1394 01:18:12,862 --> 01:18:15,212 Εννοώ, σκότωσες τη Νίκι. 1395 01:18:17,344 --> 01:18:21,435 -Ω. Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 1396 01:18:21,522 --> 01:18:23,699 -Ναί. το κάνω. 1397 01:18:25,004 --> 01:18:29,182 Αλλά...έχω μια πρόταση για σένα. 1398 01:18:29,313 --> 01:18:31,968 -Ω. 1399 01:18:32,011 --> 01:18:34,710 -Μμ-χμμ. Θέλω να σου προσφέρω 1 εκατομμύριο δολάρια. 1400 01:18:36,450 --> 01:18:39,845 Θα σου γράψω τραπεζική επιταγή. Θέλω ένα διαζύγιο χωρίς διαγωνισμό. 1401 01:18:39,976 --> 01:18:41,673 Και έτσι εσύ δεν χρειάζεται να με σκοτώσεις. 1402 01:18:41,760 --> 01:18:43,196 Και η αστυνομία όχι πρέπει να σε ακολουθήσει 1403 01:18:43,283 --> 01:18:46,112 για τη δολοφονία της γυναίκας σου. 1404 01:18:46,243 --> 01:18:47,766 Είναι win-win. 1405 01:18:47,897 --> 01:18:50,203 Ζω, βγάζεις λεφτά. 1406 01:19:04,478 --> 01:19:07,264 -Τι γίνεται με τη Νίκη; 1407 01:19:07,394 --> 01:19:10,049 -Τι εννοείς, τι γίνεται με τη Νίκη; 1408 01:19:10,093 --> 01:19:12,965 Εσύ και εγώ και οι δύο να ξέρεις ότι τη σκότωσες. 1409 01:19:13,052 --> 01:19:16,534 Οι αστυνομικοί προφανώς δεν έχουν στοιχεία και όλοι ξέρουν 1410 01:19:16,664 --> 01:19:19,537 ότι είχες σχέση, έτσι τα δακτυλικά αποτυπώματα ή το DNA σας 1411 01:19:19,624 --> 01:19:22,409 βρίσκεται στο διαμέρισμά της είναι εξηγήσιμα. 1412 01:19:22,540 --> 01:19:23,933 -Ναι, αυτός είναι ο τρόπος το κατάλαβα. 1413 01:19:25,804 --> 01:19:28,807 Τα μεγάλα μυαλά σκέφτονται το ίδιο, ε; - Μμ. 1414 01:19:28,894 --> 01:19:31,070 Πραγματικά το έκανα μόνο γιατί απείλησε να μας χωρίσει. 1415 01:19:33,681 --> 01:19:35,292 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό Το έκανα για σένα. 1416 01:19:39,383 --> 01:19:41,472 -Καλά. Έχουμε λοιπόν συμφωνία; 1417 01:19:43,039 --> 01:19:44,780 - Μμ. 1418 01:19:47,870 --> 01:19:51,003 Αχ. Γι' αυτό πέτυχες. 1419 01:19:51,090 --> 01:19:52,788 Χα! 1420 01:19:54,398 --> 01:19:57,053 Γιατί σε μια κόλαση μιας επιχειρηματία. 1421 01:19:57,183 --> 01:19:58,663 - Οπότε το θεωρώ ως ναι. 1422 01:20:01,231 --> 01:20:03,799 Εντάξει, δείξε μου τα υπόλοιπα 1423 01:20:03,842 --> 01:20:06,976 αυτής της εμπειρίας Sapphire εδώ. 1424 01:20:07,063 --> 01:20:08,891 Δείτε τι συμβαίνει. 1425 01:20:09,021 --> 01:20:10,370 -Όχι, θα πάμε στην τράπεζα. Θα σου πω στο δρόμο. 1426 01:20:10,501 --> 01:20:12,024 -Λοιπόν, εδώ είμαστε τώρα. 1427 01:20:12,155 --> 01:20:13,765 Γιατί δεν μου δείχνεις; 1428 01:20:13,852 --> 01:20:15,462 Ενημερώστε με που πάνε όλα μου τα λεφτά. 1429 01:20:15,506 --> 01:20:17,421 Τι θα κάνεις κάνω με αυτό το backspace; 1430 01:20:17,464 --> 01:20:19,423 -Θα πάμε στην τράπεζα πρώτον. 1431 01:20:19,510 --> 01:20:22,078 Μιλήστε για αυτό αργότερα. Ερχομαι. 1432 01:20:22,165 --> 01:20:23,819 -Καλά. 1433 01:20:25,429 --> 01:20:28,345 -Γεια. Πάμε. -Έρχομαι. 1434 01:20:28,475 --> 01:20:30,173 Το πόδι μου. Έλα τώρα. 1435 01:20:34,090 --> 01:20:36,962 -Γεια! Ερχομαι. Γιατί μετακομίζεις τόσο αργά; Περπατήστε πιο γρήγορα. 1436 01:20:37,006 --> 01:20:39,138 Ερχομαι. Ερχομαι. 1437 01:20:42,489 --> 01:20:44,100 Τι κάνουμε; 1438 01:20:49,279 --> 01:20:50,846 -Τελείωσε, Κόουλ. 1439 01:20:52,586 --> 01:20:54,588 -Τι έκανες; 1440 01:20:54,675 --> 01:20:56,416 -Δεν είναι αυτό που έκανα. Είναι αυτό που έκανες. 1441 01:20:56,547 --> 01:20:58,070 Ομολογήσατε τον φόνο. 1442 01:21:09,734 --> 01:21:11,301 Αχ. 1443 01:21:11,388 --> 01:21:12,911 Νομίζεις ότι είσαι τόσο έξυπνος, ε; 1444 01:21:12,998 --> 01:21:15,044 Με ηχογράφησες; 1445 01:21:17,873 --> 01:21:19,918 Τι θα λέγατε να σπάσω αυτό το τηλέφωνο τώρα; 1446 01:21:20,005 --> 01:21:22,790 -Δεν σε κατέγραψα, σου λέω. 1447 01:21:22,834 --> 01:21:24,967 Ηχογράφησα την κλήση σας. 1448 01:21:25,097 --> 01:21:26,794 Και άκουγα όλο αυτό το διάστημα. 1449 01:21:26,882 --> 01:21:28,535 Και παρακολουθούσα Το τηλέφωνο της Τζέινι. 1450 01:21:28,666 --> 01:21:30,668 -Αχ. 1451 01:21:30,755 --> 01:21:33,366 Δεν έχει τελειώσει ακόμα, Τες. 1452 01:21:33,410 --> 01:21:35,891 Είναι; 1453 01:21:49,861 --> 01:21:51,907 Κόουλ, μην το κάνεις χειρότερο. 1454 01:21:52,037 --> 01:21:53,343 Δεν υπάρχει πουθενά για να πας. 1455 01:21:53,517 --> 01:21:55,519 -Σκάσε! 1456 01:21:55,649 --> 01:21:57,738 Παρακαλώ, παρακαλώ... 1457 01:21:57,869 --> 01:21:59,610 -Είσαι αστείος. 1458 01:21:59,740 --> 01:22:02,047 Κορίτσι. 1459 01:22:02,134 --> 01:22:05,224 - Παρακαλώ, όχι. - Ξέρεις, είναι αστείο. 1460 01:22:05,311 --> 01:22:08,314 είπα στον εαυτό μου Θα σε συγχωρούσα, 1461 01:22:08,401 --> 01:22:10,316 κολλήστε αυτό το πράγμα μαζί σας, ξέρεις; 1462 01:22:10,403 --> 01:22:13,276 Προσπάθησα να σε σκοτώσω δύο φορές. 1463 01:22:13,363 --> 01:22:16,192 Δεν λειτούργησε. 1464 01:22:16,322 --> 01:22:18,411 Δεν μπορούσα να το καταλάβω. 1465 01:22:20,283 --> 01:22:22,938 Ναι, το σύμπαν είναι αστείο. Ορκίζομαι ότι μου μιλούσε. 1466 01:22:24,548 --> 01:22:27,333 Νιώθω σαν να μου μιλάει αυτή τη στιγμή. 1467 01:22:27,464 --> 01:22:31,163 Λέει -- λέει, «Η τρίτη φορά είναι γούρι. 1468 01:22:31,207 --> 01:22:33,905 Σκότωσε την τώρα». 1469 01:22:33,992 --> 01:22:35,776 «Σκότωσέ την τώρα». 1470 01:22:35,863 --> 01:22:37,953 -Ε! -Θα με εκνευρίσει με αυτό. 1471 01:22:42,000 --> 01:22:43,828 Αχ! 1472 01:22:50,748 --> 01:22:52,358 -Α, δεν έχεις δίκιο στο κεφάλι. 1473 01:22:52,489 --> 01:22:54,143 -Α, το κεφάλι μου ήταν καλά 1474 01:22:54,317 --> 01:22:55,666 μέχρι που άρχισες να με χτυπάς με αυτόν τον καταραμένο σωλήνα. 1475 01:22:55,753 --> 01:22:57,668 Παρακαλώ... 1476 01:23:08,070 --> 01:23:11,203 -Ήταν οτιδήποτε είπες ποτέ αληθινό; 1477 01:23:11,247 --> 01:23:14,206 Είσαι καν πεζοναύτης; -Ναι. 1478 01:23:14,337 --> 01:23:16,904 Και ήμουν αστροναύτης. 1479 01:23:17,035 --> 01:23:19,429 Και εφηύρα το Διαδίκτυο ενώ ήμουν εκεί πάνω, ναι. 1480 01:23:19,516 --> 01:23:22,084 Ναι, είναι αλήθεια, κοριτσάκι. 1481 01:23:22,171 --> 01:23:24,347 Είσαι τρελός. 1482 01:23:24,477 --> 01:23:26,001 -Α, το άκουσες; 1483 01:23:26,088 --> 01:23:27,828 Γεια, Τες, το άκουσες αυτό; 1484 01:23:27,915 --> 01:23:30,309 Δεν μπορώ να βρεθώ ένοχος λόγω παραφροσύνης! 1485 01:23:30,440 --> 01:23:32,529 - Το άκουσες;! - Κόουλ, οι μπάτσοι 1486 01:23:32,659 --> 01:23:34,922 βρίσκονται ήδη στο δρόμο τους. -Ηλίθιο κώλο! 1487 01:23:35,053 --> 01:23:36,489 - Κόουλ! - Είπα μη με νευριάζεις! 1488 01:23:36,533 --> 01:23:38,361 Στάση! 1489 01:23:44,193 --> 01:23:45,629 Εκεί που νομίζεις πας; 1490 01:23:45,716 --> 01:23:47,544 Όχι, έλα σε μένα. 1491 01:23:50,460 --> 01:23:52,549 μμ... 1492 01:23:57,989 --> 01:24:00,035 Γεια σου! 1493 01:24:02,298 --> 01:24:03,951 Αχ! 1494 01:24:25,669 --> 01:24:28,324 Ω! Ω, ευχαριστώ! Σε ευχαριστώ Θεέ μου! Σε ευχαριστώ Θεέ μου! 1495 01:24:28,411 --> 01:24:31,762 -Θα πυροβολήσω! -Είμαι κάτω! Είμαι κάτω! 1496 01:24:31,892 --> 01:24:34,721 -Μείνε εκεί. Μην κουνηθείς. Μην κουνηθείς! 1497 01:24:34,852 --> 01:24:36,419 Πήγαινε, πήγαινε! 1498 01:24:38,856 --> 01:24:41,293 Τελείωσε, κυρία, εντάξει; 1499 01:24:43,991 --> 01:24:46,081 - Τζέινι, Τζέινι... - Είμαι κάτω! Είμαι κάτω! 1500 01:24:46,168 --> 01:24:49,519 Τες! 1501 01:24:49,649 --> 01:24:51,173 Είσαι εντάξει. 1502 01:24:51,303 --> 01:24:53,131 Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 1503 01:24:53,218 --> 01:24:56,308 Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 1504 01:24:56,395 --> 01:24:58,745 Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 1505 01:24:58,832 --> 01:25:00,921 Είσαι εντάξει. 1506 01:25:06,275 --> 01:25:08,842 - Ευχαριστώ. - Μην είσαι τόσο γοητευτικός. 1507 01:25:08,973 --> 01:25:10,496 κομπλιμέντα αυτή η όμορφη κυρία. 1508 01:25:10,583 --> 01:25:12,324 Σας ευχαριστώ. 1509 01:25:12,411 --> 01:25:14,065 Καλώς ήρθες. 1510 01:25:14,196 --> 01:25:16,676 -Τώρα, σε παρακαλώ, μπορείς να μου εξηγήσεις 1511 01:25:16,807 --> 01:25:20,332 τι ακριβώς κάνεις; -Σίγουρος. Σας ευχαριστώ. 1512 01:25:20,463 --> 01:25:22,943 Λοιπόν, είναι κυρίως δίκαιο των συμβάσεων, εταιρικούς πελάτες. 1513 01:25:23,074 --> 01:25:25,859 Ξέρεις, δεν είναι Ο συνταγματάρχης Μουστάρντ στο κρησφύγετο 1514 01:25:25,990 --> 01:25:27,687 με το κηροπήγιο, αλλά, ναι, έχω χτίσει 1515 01:25:27,774 --> 01:25:30,342 μια ωραία λίγο βαρετή πρακτική. 1516 01:25:30,473 --> 01:25:32,083 -Μην χτυπάς βαρετό. 1517 01:25:32,170 --> 01:25:34,781 Το βαρετό είναι καλό. 1518 01:25:34,825 --> 01:25:36,348 -Ελπίζω να μην σε πειράζει, αλλά σκεφτόμουν 1519 01:25:36,479 --> 01:25:39,351 μπορούμε να το μοιραστούμε αυτό; 1520 01:25:39,438 --> 01:25:42,137 -Ξέρεις τι; Κερδίζεις αυτήν την ημερομηνία. 1521 01:25:45,009 --> 01:25:47,751 -Ξέρεις, έπρεπε να είχα πάρει ένα ξαναγέμισμα όσο ήταν εδώ. 1522 01:25:47,838 --> 01:25:50,319 Ε, σε πειράζει να πάρω το δικό σου ολοκληρώθηκε; 1523 01:25:50,362 --> 01:25:52,016 -Σίγουρος. -Δροσερός. 1524 01:25:52,103 --> 01:25:54,018 Θα επιστρέψω αμέσως. 1525 01:25:54,105 --> 01:25:56,151 - Ευχαριστώ. - Ναι. 1526 01:26:00,198 --> 01:26:03,332 -Ετσι; 1527 01:26:03,462 --> 01:26:05,247 -Μου αρέσουν όλα αλλά τα παπούτσια του. 1528 01:26:05,334 --> 01:26:07,727 -Τα παπούτσια του, Τες; Αυτό είδες; 1529 01:26:07,814 --> 01:26:10,339 Τα είδες; 1530 01:26:10,426 --> 01:26:13,951 Περιμένετε. το χόμπι της οικιακής ζυθοποιίας -- είναι κόκκινη σημαία; 1531 01:26:14,038 --> 01:26:16,301 -Προτιμάς το skydiving; -Οχι. 1532 01:26:16,475 --> 01:26:18,825 - Ακριβώς. - Εντάξει, εντάξει. 1533 01:26:18,956 --> 01:26:22,307 -Λοιπόν, λέμε...Συνεχίζω; 1534 01:26:22,438 --> 01:26:24,266 - Προς το παρόν. Αλλά μην ξεχάσετε να τον ρωτήσετε 1535 01:26:24,353 --> 01:26:25,876 για τη σχέση του με τη μαμά του. 1536 01:26:26,006 --> 01:26:27,530 -Κορίτσι, αυτή είναι η επόμενη ερώτηση. -Καλός. 1537 01:26:27,660 --> 01:26:29,662 -Καλά. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ελέγξτε τα δόντια μου. 1538 01:26:29,749 --> 01:26:31,360 -Καλός. -Καλά.